http://torchwood.rolevaya.ru/ .:Torchwood - Ролевой форум:. ru-ru Mon, 23 Oct 2023 21:07:37 +0300 MyBB/mybb.ru http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1139#p1139 <p>Профессиональные услуги клининга: уборка после ремонта, генеральная, поддерживающая, химчистка мягкой мебели, удаление жировых отложений на кухне парогенератором, мытье окон + альпинист и многое другое. Мы также предлагаем ЭКО-чистку детских игрушек, колясок, комнат и различных предметов.&#160; Заказ по тел. +7 915 204 1047 Наш канал: t.me/wwcleaning Москва и Московская область Услуги клининга офиса, квартиры: грязь, пыль, разводы, зеркала, плитка, цемент, краска, светильники, люстры, свч, холодильник, духовка, плита, варочная панель, вытяжка, розетки, выключатели, керамика, смесители, скотч, мусор, шкафы, сантехника, плинтуса, фартук, столешница, стирка, глажка, пятна, загрязнения, диван, кровать &#9989;Уборка квартиры после ремонта &#9989;Уборка после ремонта цена&#160; &#9989;Уборка после ремонта москва&#160; &#9989;Уборка квартиры после ремонта цена&#160; &#9989;Уборка помещений после ремонта&#160; &#9989;Услуги клининга цены&#160; &#9989;Клининг компания услуги&#160; &#9989;Услуги клининга офиса&#160; &#9989;Химчистка мягкой мебели москва&#160; &#9989;Химчистка мягкой мебели +на дому&#160; &#9989;Химчистка мягкой мебели +и ковров&#160; &#9989;Мытье окон +в москве&#160; &#9989;Мытье окон без разводов&#160; &#9989;Клининг компания услуги&#160; &#9989;ЭКО чистка детских кресел&#160; &#9989;Экологическая очистка детских комнат&#160; &#9989;Услуги клининга квартир&#160; Заказ по тел. +7 915 204 1047 Наш канал: <a href="https://t.me/wwcleaning" rel="nofollow" target="_blank">https://t.me/wwcleaning</a>&#160; &#160;Вотсап: <a href="https://wa.me/79152041047" rel="nofollow" target="_blank">https://wa.me/79152041047</a>&#160; Перейти: <a href="https://u.to/IFkKIA" rel="nofollow" target="_blank">https://u.to/IFkKIA</a></p> mybb@mybb.ru (ebtfpjabzb) Mon, 23 Oct 2023 21:07:37 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1139#p1139 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1138#p1138 <div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><span style="display: block; text-align: center"><a href="http://newsupernatur.rusff.ru/" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://26.media.tumblr.com/tumblr_lu2ry9acIk1qlpc1uo1_500.png" alt="http://26.media.tumblr.com/tumblr_lu2ry9acIk1qlpc1uo1_500.png" /></a><br /><span style="font-size: 8px">*спасибо tumblr l кликабельно</span></span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-size: 10px">Приходи и возможно Дин даст тебе порулить...</span></span></p></blockquote></div><p>ваша:&#160; <a href="http://newsupernatur.rusff.ru/viewtopic.php?id=22&amp;p=20#p1443" rel="nofollow" target="_blank">http://newsupernatur.rusff.ru/viewtopic &#8230; p=20#p1443</a></p> mybb@mybb.ru (Реклама) Tue, 22 Nov 2011 01:51:39 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1138#p1138 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1136#p1136 <p>Просьба к модераторам не удалять эту тему, многим пригодится - свадьбы - дни рождение - другие мироприятия - алкоголь качественный все то что стоит на прилавках, продается до разлития по бутылкам без наценки - отсюда такие цены.Перед приобретением есть возможность дегустации - не понравиться не берите.<br />За ранее спасибо. <br />Виски - White Horse - 5 литров - 1500 рублей.<br />Мартини - Bianco - 5 литров - 1200 рублей.<br />Текила - Olmeca Gold - 5 литров - 1500 рублей.<br />Ром - Captain Morgan Black - 5 литров - 1500 рублей.<br />Амаретто - Ликер - 5 литров - 1500 рублей.<br />Водка - Absolut - Standart,Kurant,Citron - 5 литров 1200 рублей.<br />Настойка(40%) - Вишня - 5 литров - 1200 рублей.<br />Коньяк - Ной -&#160; 5 литров - 1200 рублей.<br />Джин - Beefeater Gin - 5 литров - 1500 рублей.<br /><strong>Москва 8 9653410236 ICQ 170882614</strong><br />Все тоже самое что вы приобретете в обычных магазинах.<br />Заводские пищевые канистры по 5 литров-опломбированы.<br />Перед приобретением есть возможность открыть свою канистру - попробoвать.<br />Дегустация - до 0.5 литра любого напитка на месте.<br />Мы не продаем алкоголь несовершеннолетним.<br />производят в нашей стране по лицензии от производителя,обычные винно-коньячные заводы, высококвалифицированные технологи,качественное оборудование,по рецепту.Не выгодно импортировать... себестоимость самого напитка низкая,разливают в канистры до бутылок - отсюда такая цена.<br />есть напитки - возят из Питера, там коньячный спирт,кондитерский коньяк, вкусов 10(миндаль,карамель и тд). у нас нормальный коньяк, сам тестил - залил коньяк из канистры в бутылку реми мартин, пришел в компанию - всем понравилось - все довольны. Там психологический фактор играет, покупая бутылку, человек подсознательно доверяет производителю;магазину;тому, что он платит деньги. С канистрой отрицательные ассоциации. Конечно это не будет французский коньяк 15-20 лет выдержки, но у нас в обычных магазинах, вы только хуже найдете..<br />Пишите в аську,звоните договоримся.170882614, 79653410236<br />Выслать возможно EMS почтой,Почтой России,DHL. до 10 канистр.<br />Более - грузоперевозкой<br /><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s010.radikal.ru/i312/1101/b5/659b2216ade6.jpg" alt="http://s010.radikal.ru/i312/1101/b5/659b2216ade6.jpg" /></p> mybb@mybb.ru (easyeas) Tue, 03 May 2011 06:03:29 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1136#p1136 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1124#p1124 <div class="quote-box answer-box"><cite>Эира Вермандо написал(а):</cite><blockquote><p>Дорогой Санта Клаус,<br />Мне очень нужен дизайнер - пусть он даже новичок, это не важно!<br />Я даже не прошу собаку, миллион долларов или же Роберта Паттинсона!<br />Всегда твоя &quot;хорошая девочка&quot; Эира</p></blockquote></div><p>Я Паттинсону зубы повышибаю! Лучше бы ты о Джеке мечтала :glasses: </p> <p>А с дизом у тебя все круто получилось! Ты умница :cool:</p> mybb@mybb.ru (Captain Jack Harkness) Tue, 11 Jan 2011 08:04:27 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1124#p1124 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1118#p1118 <div class="quote-box answer-box"><cite>Irene Chenin написал(а):</cite><blockquote><p>Джек делится энергией с одной из девушек посредством поцелуя</p></blockquote></div><p>Я не против! :cool: Горько!!!</p> mybb@mybb.ru (Эира Вермандо) Fri, 07 Jan 2011 20:28:40 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=1118#p1118 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=648#p648 <p><strong>1. Имя, фамилия персонажа</strong><br />Katerine Skott-Tompson<br /><strong>2. Возраст.</strong><br />22 года<br /><strong>3. Раса.</strong><br />Фрик или Искуственный Оборотень.(проживает на Земле,а та,кто ее обратил,была с другой планеты).(Заметка:искусственные оборотни способны превращаться в любогот зверя и в любое время.При укусе кого-либо,в основном человека,передают ему свое днк и способность становится оборотнем,затем исчезают.Нет постоянного места жительства-в основном кочевники.Родная планета этих существ неизвестна).<br /><strong>4. Проживание. </strong><br />Земля,Великобритания,Кардифф<br /><strong>5. Биография ( 7 Строк )</strong><br />Кэти родилась в Лондоне в очень богатой и обеспеченной семье.Но так получилось,что во время одной из поездок семьи на свежий воздух, она столкнулась с оборотнем.Это была пантера.Девочку укусили и она тоже стала оборотнем,скрыв это от родителей.В школе она была самым одаренным ребенком,учителя ее обожали за заризму и ум,а парни так и валились штабелями вокруг нее.Это было не случайно,ведь к тому времени,у Кэт развились сверхестественные способности.И одной из них было обольщение существ.Неважно кого обольщали,просто все разом восхищались ей,стоило только сверкнуть глазками или обворожительно улыбнутся.<br />&#160; &#160;После окончания школы броисла семью,так как однажды они раскрыли ее секрет.Дело было так:Мел возвращалась домой в облике оборотня и родители заметили,как она перекидывалась обратно в человека.Они хотели сдать ее на опыт,но Кэт пригрозила им,что убьет их,если они хоть пальцем ее тронут.Так и вышло.Она бросила свою семью и отправилась в странствия.На тот момент ей было 18.Она жила везде:в России,Китае,Америке...Но лишь однажды с ней приключилась неприятность.Она охотилась в лесах Канады на стадо оленей.Но не поделила территорию с местным тигром и случилась схватка.Она проиграла и решила убраться из Америки ко всем чертям.Она вернулась в Лондон.<br />&#160; Там она стала работать в правительстве, и познакомилась тогда с Гарольдом Саксоном.Он ей понравился,но повелитель времени не обратил на нее внимания,в то время как Люси шарахалась от Кэти,потому что девушка-оборотень очень невзлюбила ее(да и потом,она любила припугнуть ее-это ее забавляло до жути).Там у нее была конкуренция с девушкой из личной охраны Саксона.Она вышла из под гипноза и Мастер приказал Кэт,как самой верной телохранительнице,убить ее.Она это сделала.Во время гибели Мастера и и возвращении времени на свое место,она была на Вэлианте,поэтому не забыла ничего.Она совершеннос спокойно относилась к тому,что вытворял Саксон.Ей было даже весело от его безумных поступков.После гибели Мастера,Мел стала работать местной певичкой в одном из баров Лондона,а потом приобрела всемирную славу.Когда Мастера воскресили,она это почувствовала(он дал ей некий прибор,чтобы при его воскрешении она смогла его найти) и стала активно его разыскивать.<br /><strong>6. Характер и внешность.</strong> (Тоже чтобы АДМИНИСТРАЦИЯ не ЗАСТАВЛЯЛА переписывать. Минимальное количество 15 строчек)</p> <p><span style="font-size: 16px"><span style="color: red">Внешность:</span></span></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.pix4u.ru/albums/Nastia-zadorozhnaya/normal_nastia-zadorozhnaya-pix4u-012.jpg" alt="http://www.pix4u.ru/albums/Nastia-zadorozhnaya/normal_nastia-zadorozhnaya-pix4u-012.jpg" /></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://media.meta.ua/files/pic/0/20/109/iMMB2kov4z.jpg" alt="http://media.meta.ua/files/pic/0/20/109/iMMB2kov4z.jpg" /></p> <p>Оборотень:</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://i050.radikal.ru/0802/ca/75d888f4c701t.jpg" alt="http://i050.radikal.ru/0802/ca/75d888f4c701t.jpg" /></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s59.radikal.ru/i164/0908/5d/0addfd1cc0fb.jpg" alt="http://s59.radikal.ru/i164/0908/5d/0addfd1cc0fb.jpg" /></p> <p><a href="http://www.radikal.ru" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://i043.radikal.ru/0906/a0/542416069e57.jpg" alt="http://i043.radikal.ru/0906/a0/542416069e57.jpg" /></a></p> <p>Описание:<br />Длинные до плеч волосы,блондинка,причем одна прядь выкрашена в нежно розовый цвет.Глаза серо-зеленые.брови тонкие, ресницы длинные, нос курсносый, лицо очень милое и обаятельное, ростом невысокая, примерно 155 см, руки тонкие изящные, с острыми ноготками, любит носить перчатки из кожи, когда улыбается лицо принимает вид оскала пантеры.Талия хорошая,спротивного телосложения,очень гибкая и изящная девушка.Ноги длинные,красиыве.Носит обычно джинсы узкие и подчеркивающие ее достоинства и талию кофточки.</p> <p>Черная пантера,изящный хвост,гибкая,стройная,глаза желтые,светятся добротой(не хуже Багиры из Маугли<br /><span style="display: block; text-align: center"></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>&quot;черная<br />пантера,&#160; черная&#160; вся&#160; сплошь,&#160; как&#160; чернила,&#160; но с отметинами,<br />которые, как у всех пантер, видны на свету, точно&#160; легкий&#160; узор<br />на&#160; муаре.&#160; Все&#160; в джунглях знали Багиру, и никто не захотел бы<br />становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, как&#160; Табаки,<br />отважна, как дикий буйвол, и бесстрашна, как раненый слон. Зато<br />голос&#160; у&#160; нее&#160; был&#160; сладок, как дикий мед, капающий с дерева, а<br />шкура мягче пуха&quot;</p></blockquote></div><p></span><br />это полное описание Кэт.<br />Но недостатком ее внешности могут служить три белых полоски шрама на сгибе локтя правой руки.Это резуьтат ее неудачной охоты в диком лесу-подралась с тигром.</p> <p><span style="font-size: 16px"><span style="color: red">Характер</span></span><br />Кэти девушка скрытная,после многих предательств она разучилась доверять людям. Но вполне способна улыбнутся какому нибудь милому пареньку или девушке. Она не делает разницы между полами людей. Ей одинаково нравятся и мужчины и женщины. Девушка никогда не прощает предательство, за это она карает человека смертью. Может быть жестока и агрессивна, но по большей части спокойна как удав. Ее не пугают оскорбления и насмешки. Ее выводит из себя несправедливость и ложь. Своим большим плюсом она считает невозмутимость. Так же она очень храбрая и не боится рисковать собой ради друзей. Встанет на защиту слабого если возникнет необходимость.Мелани этим довольна, столько игрушек и все у ее ног. Минусы характера Мел-непредсказуемость(совершенно не предугадаешь что она сделает!), и конечно ее манера огрызаться может вывести из себя любого ,как и ехидство красавицы пантеры.<br />а если в кратце-наглая(наглость границ не знает),умная,стервозная,сексапильная,импульсивная.<br /><strong>6.1 Используемая внешность.</strong> </p> <p>Настя Задорожная</p> <p><strong>7. Предметы с собой и прочие артефакты.</strong></p> <p>пистолет,мобильник,катана.</p> <p><strong>8. Способности.</strong></p> <p>-превращение в черную пантеру по желанию + все способности оборотней(регенерация,сила,скорость и т.д.)<br />-Все телепатические навыки.</p> <p>Минусы:<br />-увы,убить ее может оружие из серебра.<br />-если например,этим оружием ее только ранили,при превращении обратно в человека она может <br />потерять много крови.</p> <p><strong>9. Посещение и ОБЯЗАТЕЛЬНО номер аси. </strong></p> <p>раз-два в неделю.моя ася 446629780</p> <p><strong>10. Пробный пост. 7 полных строк.</strong></p> <p>Кэти задумчиво осмотрелась.Она сидела в парке и разговаривала с девушкой.И при упоминании о имени &quot;Мастер&quot;&#160; она вспомнила,то что загнала в самую глубину души.<br /><span style="font-style: italic">&quot;Ну что,охранница?Ты хоть знаешь,что он-убийца!?&quot;-бешено тыча пальцем в Мастера вопила Сара.Мел приподняла бровь.Мастер хмуро посмотрел на кричавшую и скомандовал:<br />-Убить ее.<br />Кэти мигом перекинулась в оборотня и хрипло зарычав,кинулась на Кэти.острые клыки вонзились в горло жертвы,а теплая,сладкая и такая дурманящая ум кровь полилась в рот пантеры.Она с трудом заставила себя отлепиться от трупа соперницы и спросила:<br />-Что с ней делать Дальше?<br />Мастер равнодушно пожал плечами:<br />-Выкинь тело за борт.</span>&quot;<br />Девушка содрогнулась от воспоминания и крупная судорога свела ее тело,заставив вскрикнуть.Она со стоном повалилась на колени,хватая ртом воздух,но все же сумела выдавить:<br />-<strong>Извините...Это наказание за мои проступки..Я не знаю..Каждый раз как только я вспоминаю...Начинается это...</strong><br />Она крепко зажмурилась,упираясь руками в землю.Судороги уже прошли,но<br />ее продолжала бить мелкая дрожь.</p> mybb@mybb.ru (Леа) Sun, 25 Apr 2010 17:47:52 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=648#p648 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=640#p640 <p>А, анархист ты мой любимый, не туды зашла.<br /><a href="http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?id=64">Сюды зайди родная</a></p> mybb@mybb.ru (Тошико Сато) Sun, 11 Apr 2010 07:45:11 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=640#p640 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=612#p612 <p>b]1. Полное имя персонажа.[/b]<br />Камилла Миллер или просто Кэмми<br /><strong>2. Возраст.</strong><br />25<br /><strong>3. Раса.</strong><br />Человек<br /><strong>4. Проживание. </strong><br />Лондон, Земля<br /><strong>5. Биография (Хотя бы три строки)</strong><br />Родилась в Лондоне, Англия в 4 июля, 1984 года. Родители Сабрина и Патрик Миллер очень любят свою немного сумасшедшую дочь и терпят все ее причуды. Семья была довольно обеспечена и ее покупали все чего бы она не пожелала. В школе училась довольно хорошо, и плохие оценки если и были то только из-за лени. Отношения со сверстниками были довольно напряженные, потому что она слишком яростно отстаивала свою точку зрения. В старших классах была очень популярна у парней, но они долго не могли выдерживать ее характер. С легкостью окончив школу, поступила в престижный университет. Она решила стать врачем, так как очень хотела помогать людям. Там встречалась с парнем по имени Алекс, они даже собирались пожениться. Он был из очень богатой и влиятельной семьи, да и сам был очень симпатичным. Поэтому все девушки хотели быть с ним. Камилла же думала, что он правда ее любит. Когда он ее бросил, он пожалел об этом на следующий же день. Она мстила ему всеми известными и неизвестными человечеству способами до самого окончания университета. После университета стала работать медсестрой в госпитале. Пока ее там все нравиться, но на уровне медсестры она останавливаться не хочет. После разочарования в Алексе, она до сих пор одинока.<br /><strong>6. Характер и внешность.</strong> (Тоже чтобы АДМИНИСТРАЦИЯ не ЗАСТАВЛЯЛА переписывать)<br />Камилла - привлекательная молодая девушка. У нее большие выразительные голубые глаза, длинные светлые волосы, всегда спутанные. Большие пухлые губы, всегда накрашенные розовым блеском. Без косметики на улицу она даже не сунется. Также у нее довольно длинный нос, которого очень стесняется и неправильные черты лица. Одевается в спортивном стиле, но обожает высокие каблуки ( хотя и сама очень высокая и худая ) и платья. Из цветов предпочитает фиолетовый или белый. Всегда носит очень массивные длинные серьги, но никогда не носить браслеты или кольца.</p> <p>Характер довольно сложный, хотя обычно хорошо сходиться с людьми. Ее терпят только из-за обаяния. Довольно эгоистична и самолюбива, делает только то что хочет. Но при этом добрая и отзывчивая девушка. Она может наделать глупостей, повинуясь секундному импульсу. Эмоции часто мешают ей действовать трезво. Хотя алкоголем тоже не пренебрегает... Умна, и поэтому иногда считает себе лучше других. Но эта идея быстро вылетает из ее головы. Используя привлекательную внешность, может завоевать любого парня. Обладает абсолютно неистощимой фантазией и очень любит придумывать то чего нет на самом деле.</p> <p><strong>7. Предметы с собой и прочие артефакты.</strong><br />Только море обаяния<br /><strong>8. Посещение и ОБЯЗАТЕЛЬНО номер аси. </strong><br />2-3 раза в неделю и 567208020<br /><strong>9. Пробный пост. Три полные строчки.</strong><br />- Ты меня бросаешь?!!<br />Кэм в изумлении смотрела на своего жениха Роберта, стоявшего перед ней и старательно пытающегося придумать оправдание.<br />- Слыш...не заморачивайся. Повстречались и&#160; все. <br />- Но у нас было все серьезно. Мы же собирались пожениться!<br />&quot;Вот влип...&quot; - подумал Роберт, смотря на безумное выражение лица его бывшей.<br />- Ну может когда - то и хотел. Но ровно до того момента, как понял что ты неуправляемая!<br />- Но..но со мной нельзя так поступать. Как ты можешь просто бросить меня!! Так нельзя!<br />Разочарованная Камилла понимала, что хоть это и ужасно, но ожидаемо. <br />&quot;Эх, чувствовала, что ему нельзя верить&quot;<br />- А что тебя вообще нельзя бросать в принципе? Ты что, такая особенная??<br />- Да!! А ты думал...Считаешь ты от меня просто так отвяжешься? Как бы не так!</p> <p><span style="color: red">Знакомые лица. Анкеты читала, причем не ток тут. Принята *Тош*</span></p> mybb@mybb.ru (Camilla) Sat, 23 Jan 2010 18:42:19 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=612#p612 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=600#p600 <p><a href="http://www.radikal.ru" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s50.radikal.ru/i128/0906/4a/f740a1fdd5aa.jpg" alt="http://s50.radikal.ru/i128/0906/4a/f740a1fdd5aa.jpg" /></a></p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 4.5em"><pre>&lt;a href= http://sacred2.rolka.su/ &gt;&lt;img src=&quot; http://s50.radikal.ru/i128/0906/4a/f740a1fdd5aa.jpg &quot; border=0 alt=&quot; Sacred2&quot;&gt;&lt;/a&gt;</pre></div></div></div> mybb@mybb.ru (Реклама) Mon, 22 Jun 2009 12:51:46 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=600#p600 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=461#p461 <p><strong>Марта Джонс/Martha Jones (Freema Agyeman) - <span style="color: seagreen">требуется</span></strong><br />Персонаж – бывшая компаньенка Доктора, сопровождавшая его весь третий сезон и две серии четвёртого: в эпизодах нашествия Сонтарцев. Так же она появилась в Торчвуде, как представитель организации Ю.Н.И.Т. <br />Марта познакомилась с Доктором, когда её больницу перенесли на Луну, для ареста преступника. Марта согласилась путешествовать с Доктором. Вместе они повидали много чудес, в конце третьего сезона Марта провела целый год, проповедуя веру в Доктора, и освободила Землю от захвата Мастера, а вселенную от ракет с конверторами чёрных дыр.&#160; Марта умна и целеустремленна, но если поддастся эмоциям, может быть слегка наивной.&#160; </p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>Инопланетяне: </strong></span></p> <p><strong>Далеки/Daleks – <span style="color: CornflowerBlue">набор неограничен</span></strong><br />Воинственная раса, желанием которой является уничтожить всё живое и быть властителями всего. Ужасное создание, мутант, скрывается под металлическое оболочкой. Создание которое не может чувствовать.<br />Данная раса была уничтожена (заперта во времени), но по ходу сюжета некоторые особи возвращаются, и иногда даже частично восстанавливают свою армию.<br />Существует несколько видов Далеков: <br />- Далек (стандартная модель, могут иметь присоску или режущие инструменты);<br />- Император Далеков (бог Далеков, создавший и вырастивший их из праха людей);<br />- Далеки Императорской Гвардии (защита императора, были созданы для достижения максимальной обороноспособности);<br />- Культ Scaro (секретный культ Скаро, элита из четырёх Далеков (Jast, Tai, Caan и Sec), выше самого императора, призваны думать как враг);<br />- Гибрид Далек/Человек (Далек, при попытке скрещивания с человеком, получивший возможность чувствовать);<br />- Vault Dalek (особый вид Далеков, имеющий рычаги для управления техникой). </p> <p><strong>Кибермены/Cyberman – <span style="color: CornflowerBlue">набор неограничен</span></strong><br />Воинственная раса, созданная сумасшедшим учёным в параллельном мире, куда Доктор случайно попал из-за поломки ТАРДИС.<br />Кибермены имеют только одну цель - обновить всё и сделать всех похожими на них, в противном случае удаление, смерть.<br />Один из самых древних противников, часто всплывающих по сей день. В сравнении Далеков и Киберменов, круче конечно же Далеки... Ведь ни разу в новых сериях Кибермен не убил ни одного Далека, которые в свою очередь положили тысячи оппонентов. Хочу добавить, что, хоть Кибермены и &quot;Ходячие Компьютеры&quot;, умом и смекалкой они не отличаются...</p> <p><strong>Плачущие Ангелы/Weeping Angels – <span style="color: CornflowerBlue">набор неограничен</span></strong><br />Плачущие Ангелы - один из видов инопланетных существ, очаровательная расса идеальных убийц.Всего одним касанием они отправляют жертву в прошлое, чтобы та дожила свой век. Жертва умирает в прошлом, а Ангелы потребляют энергию всех тех дней которые могли бы быть.Все не прожитые события. Они необычайные создания, живущие за счет потенциальной энергии. У этих существ присутствуе своего рода слабость, передвигаться они могут только когда жертва их не видит или не смотрит на них.</p> <p><strong>Раксокорикофалопаториан/Raxacoricofallapatorian – <span style="color: CornflowerBlue">набор неограничен</span></strong><br />Инопланетные существа с планеты Раксокорикофалопаториус. Обычно живут и путешествуют довольно многочисленными семьями. Могу использовать человека в качестве оболочки, что легко позволяет многим из них пробираться на Землю. <br />Вылупляются из яиц, состоят из живого кальция.</p> mybb@mybb.ru (Owen Harper) Sat, 18 Apr 2009 17:20:12 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=461#p461 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=447#p447 <p><span style="display: block; text-align: left"><span style="font-size: 14px">Для начала:</span></span></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>- Уважайте игроков, и особенно администраторов и модераторов. Уважение – залог хорошего общения. Относитесь к игрокам так, как вы бы хотели, чтоб обращались с вами.<br />-Оскорбления других участников строго наказывается! Не выражайтесь! Подбирайте цензурные выражения, а то бан не минует вас!<br />-Для рекламы регестрироватся не нужно. Просто заходите под именем пользователя- Реклама, пароль – 1234. Оставляйте рекламу в специальной теме.<br /><em class="bbuline"> РЕКЛАМА ВЗАИМНАЯ!!!</em> Но об этом в специальной теме. Реклама</p></blockquote></div><p><span style="display: block; text-align: left"><span style="font-size: 14px">Анкеты.</span></span></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>- Заполняются строго по шаблону, который копируеться, а сама анкета заполняеться в отдельной теме, что вы создаете сами.<br />- Аватар обязан быть похож на описание персонажа. Если вы регистрируете не канона и выбор аватарки&#160; завел вас в тупик - Обращайтесь, игроки готовы помочь. Стандартный размер аватара 190*190, или 180*180<br />&#160; &#160;Можно использовать различные графические элементы в подписи, но не переусердствуйте.<br />-&#160; Не разрешается принимать участие в ролевой, пока ваше досье не приняли!<br />- Если вы зарегистрировались, и в течение недели не написали анкету - вы удаляетесь!</p></blockquote></div><p><span style="display: block; text-align: left"><span style="font-size: 14px">Посты.</span></span></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><em class="bbuline">-Минимальный размер поста 7 строк </em>. Просьба писать посты более или менее красочным языком.<br />-Обязательно пишем откуда вы пришли или куда уходите.<br />(================&gt;Кардифф. Кафе)<br />-Прямая речь начинается с тире.<br />-Старайтесь соблюдать правила русского языка.<br />-Слова героя выделяются жирным шрифтом, мысли ( решайте сами. Варианта два, либо в кавычках, либо подчеркнутым шрифтом..)</p></blockquote></div><p><span style="display: block; text-align: left"><span style="font-size: 14px">По игре.</span></span></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>-Если в развитии событий участвуют двое персонажей, пишите вы, естественно, по очереди. Если вас трое и более, то вы должны сами определить очередность постов.<br />-Убивать можно лишь с согласия игрока.<br />-Находиться в двух категориях одновременно <em class="bbuline">НЕЛЬЗЯ!!</em></p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Owen Harper) Wed, 15 Apr 2009 11:17:06 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=447#p447 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=389#p389 <p>+ было бы хоршо созать тему &quot;Уход или отсутствие&quot;, в которой игроки предупреждали бы администрацию о своём отсутствии.</p> mybb@mybb.ru (Алекс Гарлэнд) Sat, 04 Apr 2009 03:13:22 +0400 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=389#p389 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=55#p55 <p>(Джек инструктирует Гвен об использовании оружия.)<br />Гвен: Я даже пауков в ванной не убиваю.<br />Джек: Я тоже нет — пистолетом.</p> <p>Гвен: Это не твой отец был влюблён в неё столько лет назад, правда? Это был ты.<br />Джек: Мы раз поклялись; что будем друг с другом до смерти. (пауза) Мне надо выпить.</p> <p>Оуэн: Терпеть не могу загород. Тут грязно, тут негигиенично. И что это за запах?<br />Гвен: Вообще-то это трава.<br />Оуэн: Он отвратителен!</p> <p>Джек: (после транспортации Мэри) Я изменил координаты на центр Солнца. Не должно быть жарко, так как мы её туда послали ночью…<br />Тошико: Ты её убил!<br />Джек: (серьёзно) Да.</p> <p>(Подходят к магазину; дверь раскрывается автоматически.)<br />Диана: Как она это делает?<br />Янто: Она на автоматике. Она знает что ты здесь. Там есть волнодетекторы излучающие высокочастотные радиоволны…<br />Диана: У, смотри, бананы!<br />Янто: Конечно, бананы гораздо интереснее.</p> <p>Джек: (о Абаддоне) Если он питается жизнью, то я — швецкий стол.</p> <p>Джек: Оружие. (Харт передаёт ему два пистолета и катану) А остальное?<br />Джон Харт: Ты же знаешь меня, я не ношу больше двух.<br />Гвен: (сканирует Харта) Пистолеты на каждой ноге, лазерный нож за локтем, батальон небольших гранат.</p> <p>Янто: Они знают об это месте больше меня. (бьёт кулаком по столу) Никто не знает больше меня!<br />Оуэн: Откуда ты всё это знаешь?<br />Янто: Я всё знаю. Ну и на экране написано.</p> <p>Оуэн: Вот что мы собираемся сделать — распылить эту бумажку но не тронуть чашку.<br />Гвен: А ты помнишь что случилось в прошлый раз? (показывает жестами взрыв)<br />Джек: Это закончится слёзами.<br />(Оуэн активизирует устройство и чуть не уничтожает Янто, восходящего по лестнице.)<br />Янто: ААААААА!<br />Оуэн: Ой, ещё не довёл эту штуку до ума. (Янто убийственно на него смотрит, Гвен и Джек смеются)</p> <p>(Джек вцепился в «мёртвую» руку Оуэна.)<br />Оуэн: Мне эта рука ещё понадобится.</p> <p>Янто: Я искал на Интернете фразу «Я буду ходить по Земле, и мой голод будет безграничным», но меня постоянно перенаправляют на сайты о диете!</p> <p>Оуэн: (саркастически рассказывает Марте о смерти) Там был свет, крошечная точка света, и я к ней бежал, как по корридору, и он становился всё светлее, и светлее, и вдруг появились врата… такие большие перламутровые врата, и там был ещё старикан который сказал, «Ты был очень плохим мальчиком!»</p> <p>Марта: Ты не можешь вести это расследование.<br />Оуэн: Почему нет?<br />Марта: Потому что предметом расследования являешься ты, и ты мёртв!<br />Оуэн: А ты уверена?</p> <p>Оуэн: (за кадром) Я — доктор Оуэн Харпер, и это — моя жизнь. Насыщенная жизнь. Полная жестокостей. И работы и чудес. Тайн. И секса. И любви. И разочарований. Смерти. Моей смерти. Смерти которую я пережил. Смерти, через которую я сейчас живу. Вот только… это не жизнь. Каждый день одно и то же. Я встаю. Готовлюсь идти на работу. Как и все. Но дело в том, что я уже не такой. Я прихожу на работу, и все делают что и прежде. Болтают о пришельцах, свадьбах. Я не настоящий. Три дня назад я умер. А они считают что со мной всё в порядке. Но они не правы.</p> <p>Оуэн: (Джеку о том как он пытался себя утопить) Ты смотрел?<br />Джек: Худой парень в обтягивающих джинсах прыгает в воду? Я делал фотографии!</p> <p>Оуэн: Со мной всё в порядке.<br />Джек: Ты умер три дня назад!</p> <p>Джек: Янто, пойдешь со мной. Мне нужны твои знания местности.<br />Гвен: О, так вот как это сейчас называется?</p> mybb@mybb.ru (Gwen Cooper) Sat, 07 Mar 2009 11:18:42 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=55#p55 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=28#p28 <p>**</p> mybb@mybb.ru (Owen Harper) Fri, 06 Mar 2009 00:25:36 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=28#p28 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=24#p24 <p>6<br />00:00:25,436 --&gt; 00:00:29,100<br />* So who can you trust to transport your goods? *<br />* Кому вы можете доверить перевозку своего груза? *</p> <p>7<br />00:00:29,100 --&gt; 00:00:30,700<br />* Harwood's! *<br />* Гарвуду! *</p> <p>8<br />00:00:30,700 --&gt; 00:00:34,800<br />* You won't be sorry with a Harwood's lorry! *<br />* Вы не пожалеете, воспользовавшись<br />грузовиками Гарвуд! *</p> <p>9<br />00:00:34,800 --&gt; 00:00:39,444<br />Доброе утро. Сегодня наблюдается заметное<br />улучшение погодных условий.</p> <p>10<br />00:00:48,200 --&gt; 00:00:50,900<br />Да, Рут. Ты уже слышала?</p> <p>11<br />00:00:50,900 --&gt; 00:00:53,200<br />Это я придумал последнее предложение.</p> <p>12<br />00:00:54,800 --&gt; 00:00:56,700<br />Какая авария?</p> <p>13<br />00:00:56,700 --&gt; 00:00:59,400<br />Ясно, так я и знал.</p> <p>14<br />00:00:59,400 --&gt; 00:01:01,100<br />Хорошо, я скоро там буду.</p> <p>15<br />00:01:06,300 --&gt; 00:01:07,600<br />Не приближайтесь, пожалуйста.</p> <p>16<br />00:01:07,600 --&gt; 00:01:08,700<br />Вам придётся отогнать свою машину.</p> <p>17<br />00:01:08,700 --&gt; 00:01:11,800<br />Я Рис Вильямс, управляющий Перевозками Гарвуда.</p> <p>18<br />00:01:17,400 --&gt; 00:01:18,514<br />Вы сможете осмотреть машину позже.</p> <p>19<br />00:01:18,562 --&gt; 00:01:20,800<br />Ерунда! Я знаю водителя.<br />Он...?</p> <p>20<br />00:01:22,100 --&gt; 00:01:24,800<br />Ему уже не помочь. Мне жаль.</p> <p>21<br />00:01:24,800 --&gt; 00:01:26,600<br />Вы могли бы дать о нём информацию, сэр?</p> <p>22<br />00:01:26,600 --&gt; 00:01:28,200<br />Это Лейтон.</p> <p>23<br />00:01:29,600 --&gt; 00:01:32,100<br />Эм. . . Лейтон Рейнольдс.</p> <p>24<br />00:01:32,100 --&gt; 00:01:35,500<br />- Близкие есть?<br />- Да, у него есть жена.</p> <p>25<br />00:01:35,500 --&gt; 00:01:38,000<br />Джен.</p> <p>26<br />00:01:38,000 --&gt; 00:01:39,379<br />Только недавно поженились, чёрт.</p> <p>27<br />00:01:39,427 --&gt; 00:01:40,200<br />- Вы знаете адрес?<br />- Конечно. </p> <p>28<br />00:01:41,570 --&gt; 00:01:44,530<br />Роаз, улица Кеппоч 54.</p> <p>29<br />00:01:44,577 --&gt; 00:01:46,000<br />Я как раз договорился с ним о футболе.</p> <p>30<br />00:01:46,000 --&gt; 00:01:47,000<br />Благодарю вас, сэр.</p> <p>31<br />00:01:50,200 --&gt; 00:01:54,300<br />Да, не за что. Мне нужно позвонить,<br />чтобы перевезти груз.</p> <p>32<br />00:01:54,300 --&gt; 00:01:56,800<br />Не сейчас. Там что-то подозрительное.</p> <p>33<br />00:01:56,800 --&gt; 00:01:58,100<br />Это просто мясо.</p> <p>34<br />00:01:58,100 --&gt; 00:01:59,700<br />Лейтон получил его на скотобойне.</p> <p>35<br />00:01:59,700 --&gt; 00:02:03,000<br />Хорошо, сэр, всё в порядке, просто Торчвуд хочет сначала<br />взглянуть на него.</p> <p>36<br />00:02:06,395 --&gt; 00:02:18,283<br />-=www.eail.ru=-<br />proudly presents for dear nessy</p> <p>37<br />00:02:20,700 --&gt; 00:02:31,100<br />&quot;Торчвуд&quot; Сезон 02 Эпизод 04<br />&quot;Мясо&quot;</p> <p>38<br />00:02:32,346 --&gt; 00:02:41,346<br />Capture:evarin<br />Sync:Укдм@FRS</p> <p>39<br />00:02:42,500 --&gt; 00:02:44,000<br />Арр, какая вонь!</p> <p>40<br />00:02:46,600 --&gt; 00:02:49,500<br />Ни одной косточки, чистое мясо.</p> <p>41<br />00:02:49,500 --&gt; 00:02:52,100<br />Это не похоже ни на что из<br />того, что я видел.</p> <p>42<br />00:02:54,200 --&gt; 00:02:57,200<br />Что это?</p> <p>43<br />00:02:57,200 --&gt; 00:03:01,500<br />Итак, поскольку здесь не наблюдается<br />никаких гиганстких коров,</p> <p>44<br />00:03:01,500 --&gt; 00:03:04,528<br />я предлагаю взять образец в Центр.</p> <p>45<br />00:03:05,100 --&gt; 00:03:07,671<br />Мы конфискуем содержимое грузовика</p> <p>46<br />00:03:07,719 --&gt; 00:03:10,700<br />до момента окончания последующего расследования.</p> <p>47<br />00:03:10,700 --&gt; 00:03:11,800<br />Ты знаешь откуда он приехал?</p> <p>48<br />00:03:11,800 --&gt; 00:03:13,400<br />Нет, но это грузовик Гарвуда, поэтому они должны...</p> <p>49<br />00:03:13,400 --&gt; 00:03:16,600<br />Эй, это же фирма Риса.</p> <p>50<br />00:03:20,300 --&gt; 00:03:22,900<br />- Всё готово.<br />- Поехали.</p> <p>51<br />00:03:39,700 --&gt; 00:03:42,300<br />Извините сэр, вам туда нельзя.</p> <p>52<br />00:03:46,800 --&gt; 00:03:48,360<br />Это очевидно принадлежит позвоночному</p> <p>53<br />00:03:48,361 --&gt; 00:03:51,456<br />но его гены не похожи ни на одно известное животное.</p> <p>54<br />00:03:51,504 --&gt; 00:03:53,500<br />- Любые идеи о том что это?<br />- Мне нужно просканировать его.</p> <p>55<br />00:03:53,500 --&gt; 00:03:56,700<br />Но кто бы ни выращивал это мясо, он хитёр. Видите?</p> <p>56<br />00:03:56,700 --&gt; 00:03:59,678<br />Официальный ветеринарный штамп пригодности<br />к потреблению человеком. Он поддельный.</p> <p>57<br />00:03:59,702 --&gt; 00:04:00,900<br />Он очень качественный, хоть и поддельный.</p> <p>58<br />00:04:00,900 --&gt; 00:04:02,200<br />Тош, свяжись с фирмой перевозчиком.</p> <p>59<br />00:04:02,200 --&gt; 00:04:04,416<br />Узнай откуда это мясо и куда его везли.</p> <p>60<br />00:04:04,464 --&gt; 00:04:05,869<br />Почему это случилось с фирмой Риса?</p> <p>61<br />00:04:05,916 --&gt; 00:04:07,200<br />Это так близко к дому.</p> <p>62<br />00:04:07,200 --&gt; 00:04:08,700<br />Хочешь отстраниться?</p> <p>63<br />00:04:08,700 --&gt; 00:04:10,500<br />Нет, понять что происходит!</p> <p>64<br />00:04:10,500 --&gt; 00:04:12,297<br />Спасибо, Ианто.</p> <p>65<br />00:04:12,916 --&gt; 00:04:14,700<br />* Гарвуду! *</p> <p>66<br />00:04:14,700 --&gt; 00:04:18,043<br />* Вы не пожалеете, воспользовавшись грузовиками Гарвуд! *</p> <p>67<br />00:04:18,091 --&gt; 00:04:18,800<br />Броско.</p> <p>68<br />00:04:18,800 --&gt; 00:04:20,800<br />Как ты думаешь, фирма-перевозщик связана с этим? </p> <p>69<br />00:04:20,800 --&gt; 00:04:22,300<br />Рис? Нет.</p> <p>70<br />00:04:22,300 --&gt; 00:04:24,600<br />Он просто нанимает грузовики.</p> <p>71<br />00:04:24,600 --&gt; 00:04:27,500<br />- Водитель должен был видеть груз.<br />- Это не касается Риса.</p> <p>72<br />00:04:27,500 --&gt; 00:04:28,700<br />Он самый честный человек из всех кого я знаю.</p> <p>73<br />00:04:28,700 --&gt; 00:04:30,837<br />У тебя есть его прямой номер?</p> <p>74<br />00:04:41,300 --&gt; 00:04:45,200<br />Доставка Гарвуда. Чем я могу вам помочь?</p> <p>75<br />00:04:45,200 --&gt; 00:04:47,100<br />Это полиция.</p> <p>76<br />00:04:51,011 --&gt; 00:04:52,900<br />Алло?</p> <p>77<br />00:04:52,900 --&gt; 00:04:55,200<br />Да, говорите.</p> <p>78<br />00:04:55,200 --&gt; 00:04:57,200<br />Да, я знаю об аварии.</p> <p>79<br />00:04:57,200 --&gt; 00:04:59,300<br />Заказывала фирма &quot;Гарри и Гарри&quot;.</p> <p>80<br />00:04:59,300 --&gt; 00:05:01,700<br />Они вышли на нас два месяца назад. Недельный контракт.</p> <p>81<br />00:05:01,700 --&gt; 00:05:03,700<br />- Они лицензированны?<br />- Конечно они лицензированны!</p> <p>82<br />00:05:03,700 --&gt; 00:05:05,700<br />Вы можете дать нам их адрес?</p> <p>83<br />00:05:05,700 --&gt; 00:05:07,800<br />Здесь нет их адреса.<br />Только точка погрузки.</p> <p>84<br />00:05:07,800 --&gt; 00:05:09,600<br />Они сказали их тяжело найти.</p> <p>85<br />00:05:09,600 --&gt; 00:05:14,900<br />Алло, простите. У меня есть только адрес сервисной станции на Алдоурд Роад 70,</p> <p>86<br />00:05:14,900 --&gt; 00:05:16,400<br />в 15 милях от Крадиффа.</p> <p>87<br />00:05:16,400 --&gt; 00:05:19,217<br />У вас есть их контактный номер?</p> <p>88<br />00:05:21,000 --&gt; 00:05:24,300<br />Нет, телефона тоже нет.</p> <p>89<br />00:05:24,300 --&gt; 00:05:26,510<br />Вы можете сказать мне где<br />ваш водитель получил мясо?</p> <p>90<br />00:05:26,558 --&gt; 00:05:29,100<br />Да он забрал его с Каэрвенской скотобойни.</p> <p>91<br />00:05:29,100 --&gt; 00:05:33,300<br />Доставили на перерабатывающий завод. Просто крупный заказчик.</p> <p>92<br />00:05:33,300 --&gt; 00:05:36,500<br />Во сколько водитель покинул станцию?</p> <p>93<br />00:05:36,500 --&gt; 00:05:39,000<br />Он расписался без десяти час.</p> <p>94<br />00:05:39,000 --&gt; 00:05:40,600<br />Могу я узнать причину этих вопросов?</p> <p>95<br />00:05:40,600 --&gt; 00:05:44,100<br />Я не могу вам дать этой информации, сэр.<br />Спасибо за сотрудничество.</p> <p>96<br />00:05:44,100 --&gt; 00:05:46,000<br />Постойте, но я же управляющий...</p> <p>97<br />00:05:46,423 --&gt; 00:05:47,500<br />Великолепно!</p> <p>98<br />00:05:47,500 --&gt; 00:05:49,000<br />Лейтон был их единственным перевозчиком.</p> <p>99<br />00:05:49,000 --&gt; 00:05:51,700<br />Начиная ещё с первого заказа, они работали только с ним.</p> <p>100<br />00:05:51,700 --&gt; 00:05:55,100<br />Да, но теперь это похоже на то, что я что-то скрываю.</p> <p>101<br />00:05:55,100 --&gt; 00:05:56,700<br />Нашёл!</p> <p>102<br />00:05:58,700 --&gt; 00:06:00,800<br />Вот он, возвращается обратно через 40 минут.</p> <p>103<br />00:06:00,800 --&gt; 00:06:03,700<br />Допустим, что погрузка заняла 20 минут...</p> <p>104<br />00:06:03,700 --&gt; 00:06:06,700<br />То есть мы говорим о радиусе в 10 миль.</p> <p>105<br />00:06:06,700 --&gt; 00:06:08,724<br />- Джек!<br />- Да?</p> <p>106<br />00:06:10,600 --&gt; 00:06:13,600<br />Сканер показал, что это абсолютно <br />точно - инопланетное мясо.</p> <p>107<br />00:06:13,600 --&gt; 00:06:14,800<br />Откуда они его берут?</p> <p>108<br />00:06:14,800 --&gt; 00:06:16,635<br />Если они получают его на перерабатывающем заводе,</p> <p>109<br />00:06:16,636 --&gt; 00:06:20,300<br />это значит, что оно везде - в бюргерах, пицце, пирожках - везде.</p> <p>110<br />00:06:20,300 --&gt; 00:06:21,898<br />А также то, что люди едят это уже месяцами.</p> <p>111<br />00:06:21,946 --&gt; 00:06:23,900<br />Что же, спираль ДНК стабильна.</p> <p>112<br />00:06:23,900 --&gt; 00:06:28,500<br />Есть признаки животных транквилизаторов, но никаких болезней или ядов.</p> <p>113<br />00:06:28,500 --&gt; 00:06:30,100<br />Я полагаю, его вполне можно есть.</p> <p>114<br />00:06:30,100 --&gt; 00:06:32,000<br />Хорошо, ТЫ будешь его есть?</p> <p>115<br />00:06:32,000 --&gt; 00:06:33,300<br />Доставка пиццы.</p> <p>116<br />00:06:33,300 --&gt; 00:06:34,600<br />Я полагаю это будет поздний завтрак.</p> <p>117<br />00:06:34,600 --&gt; 00:06:37,100<br />- Что ты заказал мне?<br />- Как обычно. Мясное Ассорти.</p> <p>118<br />00:06:37,100 --&gt; 00:06:38,596<br />Восхитительно.</p> <p>119<br />00:06:41,120 --&gt; 00:06:42,900<br />Я свёл всё к трём возможным зонам.</p> <p>120<br />00:06:42,900 --&gt; 00:06:46,100<br />И только один склад сейчас пустует, как раз недалеко от Мертира.</p> <p>121<br />00:06:46,100 --&gt; 00:06:48,100<br />Звучит разумно. Кто знает что там проиходит?</p> <p>122<br />00:06:48,100 --&gt; 00:06:49,800<br />Мы должны завершить операцию,</p> <p>123<br />00:06:49,800 --&gt; 00:06:53,500<br />нейтрализовать производителей и идентифицировать инопланетное мясо.</p> <p>124<br />00:06:53,500 --&gt; 00:06:55,100<br />Тош, ты кординируешь.</p> <p>125<br />00:06:55,100 --&gt; 00:06:56,900<br />Мне нужно сбегать домой и проверить что у Риса.</p> <p>126<br />00:06:56,900 --&gt; 00:06:59,400<br />Хорошая идея. Узнай насколько он осведомлён.</p> <p>127<br />00:06:59,400 --&gt; 00:07:01,000<br />Я не это имела ввиду.</p> <p>128<br />00:07:10,800 --&gt; 00:07:12,501<br />Хайя!</p> <p>129<br />00:07:13,400 --&gt; 00:07:16,100<br />Я получила твоё сообщение. У тебя всё в порядке?</p> <p>130<br />00:07:16,100 --&gt; 00:07:18,600<br />Эм. ..немного сложный день.</p> <p>131<br />00:07:18,600 --&gt; 00:07:21,000<br />Было происшествие на работе.</p> <p>132<br />00:07:21,000 --&gt; 00:07:23,024<br />Один из наших грузовиков попал в аварию.</p> <p>133<br />00:07:24,500 --&gt; 00:07:28,100<br />- Кто-нибудь пострадал?<br />- Лейтон.</p> <p>134<br />00:07:28,100 --&gt; 00:07:29,400<br />Один из моих водителей умер.</p> <p>135<br />00:07:29,400 --&gt; 00:07:31,700<br />О нет!</p> <p>136<br />00:07:31,700 --&gt; 00:07:34,300<br />Ему было 24.</p> <p>137<br />00:07:34,300 --&gt; 00:07:35,900<br />Вы были близки?</p> <p>138<br />00:07:35,900 --&gt; 00:07:37,700<br />Ради всего Господа, Гвен, ты его видела!</p> <p>139<br />00:07:37,700 --&gt; 00:07:40,968<br />Невысокий. тёмные волосы, играл со мной в малый футбол.</p> <p>140<br />00:07:41,900 --&gt; 00:07:44,700<br />Мне жаль, я не могу вспомнить его.</p> <p>141<br />00:07:44,700 --&gt; 00:07:47,873<br />Ладно, слушай, я слышал, что э...</p> <p>142<br />00:07:48,600 --&gt; 00:07:52,500<br />полиция забрала мясо из фургона.</p> <p>143<br />00:07:52,500 --&gt; 00:07:54,700<br />Ты не знаешь почему?</p> <p>144<br />00:07:54,700 --&gt; 00:07:56,881<br />Откуда я могу знать?</p> <p>145<br />00:07:57,500 --&gt; 00:07:59,905<br />Ты работаешь на них.</p> <p>146<br />00:08:00,500 --&gt; 00:08:05,333<br />Я не занимаюсь дорожными происшествиями, так что...</p> <p>147<br />00:08:06,700 --&gt; 00:08:09,150<br />Знаешь, они звонили в офис и...</p> <p>148<br />00:08:09,198 --&gt; 00:08:12,000<br />они задавали тонны вопросов.</p> <p>149<br />00:08:12,000 --&gt; 00:08:14,500<br />А ведь дело в том, что я только нанимаю первозчиков..</p> <p>150<br />00:08:14,500 --&gt; 00:08:17,246<br />Получается, тебе не о чем беспокоиться, не правда ли?</p> <p>151<br />00:08:19,900 --&gt; 00:08:21,600<br />Думаю, затеивается что-то сомнительное.</p> <p>152<br />00:08:21,600 --&gt; 00:08:24,100<br />Даже если и так, ты же ничего такого не знаешь, не так ли?</p> <p>153<br />00:08:24,100 --&gt; 00:08:27,277<br />- Нет, конечно нет.<br />- Нет.</p> <p>154<br />00:08:30,900 --&gt; 00:08:33,900<br />Я бы хотела, что бы мне не нужно было возвращаться сейчас на работу.</p> <p>155<br />00:08:33,900 --&gt; 00:08:36,400<br />Вряд ли стоило вытаскивать тебя домой.</p> <p>156<br />00:08:36,400 --&gt; 00:08:37,999<br />Нет, стоило.</p> <p>157<br />00:08:38,047 --&gt; 00:08:40,118<br />Чтобы увидеть тебя.</p> <p>158<br />00:08:41,600 --&gt; 00:08:43,784<br />Мне очень жаль.</p> <p>159<br />00:08:49,600 --&gt; 00:08:52,600<br />Увидимся позже.</p> <p>160<br />00:08:52,600 --&gt; 00:08:55,483<br />Пропусти кружечку. Позвони Дафу.</p> <p>161<br />00:08:57,293 --&gt; 00:08:58,800<br />Да.</p> <p>162<br />00:08:58,800 --&gt; 00:09:01,200<br />Да, возможно мне стоит.</p> <p>163<br />00:09:24,292 --&gt; 00:09:25,400<br />Как я и думала.</p> <p>164<br />00:09:25,400 --&gt; 00:09:28,000<br />У него нет ни малейшего представления что происходит.</p> <p>165<br />00:09:28,000 --&gt; 00:09:31,482<br />Не сопроводите ли вы меня до скотобойни? </p> <p>166<br />00:09:37,600 --&gt; 00:09:39,700<br />Ты когда-нибудь ел инопланетное мясо?</p> <p>167<br />00:09:39,700 --&gt; 00:09:41,800<br />Да.</p> <p>168<br />00:09:41,800 --&gt; 00:09:43,000<br />На что это бЫло похоже?</p> <p>169<br />00:09:43,000 --&gt; 00:09:45,276<br />Кажется, оно мне понравилось.</p> <p>170<br />00:09:58,900 --&gt; 00:10:00,900<br />Ианто, Оуэн, мы уже идём.</p> <p>171<br />00:10:00,900 --&gt; 00:10:03,400<br />Как там дела на скотобойне?<br />Вы уже на месте?</p> <p>172<br />00:10:03,400 --&gt; 00:10:06,617<br />Да, всё тихо. Тут совершенно безлюдная дорога.<br />Но нас не должны были заметить.</p> <p>173<br />00:10:06,665 --&gt; 00:10:08,000<br />Я покажу вам как проехать.</p> <p>174<br />00:10:12,400 --&gt; 00:10:15,100<br />Ианто, мы почти на месте.</p> <p>175<br />00:10:15,100 --&gt; 00:10:16,300<br />Вам нужен второй поворот.</p> <p>176<br />00:10:16,300 --&gt; 00:10:18,800<br />Паркуйтесь слева. Никто не заметит там машину.</p> <p>177<br />00:10:30,900 --&gt; 00:10:33,600<br />Спереди главный вход.</p> <p>178<br />00:10:33,600 --&gt; 00:10:36,775<br />Открыт только он.<br />Остальные на замках и сигнализации.</p> <p>179<br />00:10:47,900 --&gt; 00:10:49,400<br />Сколько там людей?</p> <p>180<br />00:10:49,400 --&gt; 00:10:51,600<br />Тяжело сказать, здесь нет окон.</p> <p>181<br />00:10:51,600 --&gt; 00:10:53,529<br />У меня есть чертежи склада.</p> <p>182<br />00:10:53,576 --&gt; 00:10:55,909<br />Скот должен находиться в центральной зоне.</p> <p>183<br />00:10:55,910 --&gt; 00:10:57,700<br />Развлекаетесь?</p> <p>184<br />00:10:57,700 --&gt; 00:11:00,800<br />Ты не знаешь, что ты теряшь.</p> <p>185<br />00:11:00,800 --&gt; 00:11:04,400<br />Согласно сенсорам, источники тепла заполняют всё здание.</p> <p>186<br />00:11:04,400 --&gt; 00:11:06,227<br />Там горы мяса.</p> <p>187<br />00:11:13,800 --&gt; 00:11:16,900<br />Ответь же, Гвен!</p> <p>188<br />00:11:16,900 --&gt; 00:11:19,900<br />Вы двое зайдётё с бока,<br />Гвен и я возьмём главный вход.</p> <p>189<br />00:11:19,900 --&gt; 00:11:22,300<br />Нам не нужны никакие несчастные случаи.</p> <p>190<br />00:11:22,300 --&gt; 00:11:26,100<br />Мы парализуем всех кто там&#160; находится и положим конец тому, что они делают.</p> <p>191<br />00:11:32,861 --&gt; 00:11:34,400<br />Идём.</p> <p>192<br />00:11:39,504 --&gt; 00:11:41,600<br />Там кто-то есть.</p> <p>193<br />00:11:43,100 --&gt; 00:11:45,100<br />Это Рис.</p> <p>194<br />00:11:45,100 --&gt; 00:11:48,300<br />Это Р... Что он делает?</p> <p>195<br />00:11:48,300 --&gt; 00:11:50,800<br />Ты взял с собой деактиватор сигнализации?</p> <p>196<br />00:11:52,750 --&gt; 00:11:54,917<br />Что же, это ещё один способ.</p> <p>197<br />00:11:58,060 --&gt; 00:12:00,472<br />Похоже, он связан со всем этим.</p> <p>198<br />00:12:01,901 --&gt; 00:12:05,020<br />Не пытайся убежать, парень.</p> <p>199<br />00:12:06,600 --&gt; 00:12:08,300<br />Никогда. Нет.</p> <p>200<br />00:12:08,300 --&gt; 00:12:10,700<br />Грег? У нас тут небольшая проблемка, брут.</p> <p>201<br />00:12:10,700 --&gt; 00:12:12,067<br />Как ты это ещё объяснишь?</p> <p>202<br />00:12:14,100 --&gt; 00:12:15,600<br />Ианто, Оуэн...</p> <p>203<br />00:12:15,600 --&gt; 00:12:18,575<br />Оставайтесь на местах. Повторяю, оставайтесь на местах.</p> <p>204<br />00:12:19,700 --&gt; 00:12:21,837<br />Он сказал мне, что не знает что происходит.</p> <p>205<br />00:12:21,885 --&gt; 00:12:23,300<br />Он не стал бы лгать мне.</p> <p>206<br />00:12:23,300 --&gt; 00:12:25,700<br />Он также сказал, что не знает где они находяться.</p> <p>207<br />00:12:25,700 --&gt; 00:12:26,500<br />Но он знает.</p> <p>208<br />00:12:26,500 --&gt; 00:12:27,900<br />Что-то здесь не так.<br />Что-то случилось.&#160; </p> <p>209<br />00:12:27,900 --&gt; 00:12:30,630<br />Гвен! Нет. Нет!</p> <p>210<br />00:12:33,400 --&gt; 00:12:34,500<br />Нет!</p> <p>211<br />00:12:34,500 --&gt; 00:12:36,654<br />Пошли за мной.</p> <p>212<br />00:12:37,500 --&gt; 00:12:38,600<br />- Я должна вытащить его оттуда.<br />- Набросившись на них всех? </p> <p>213<br />00:12:39,821 --&gt; 00:12:41,000<br />Что тогда?</p> <p>214<br />00:12:41,000 --&gt; 00:12:42,805<br />Ты хочешь всех их вырубить?</p> <p>215<br />00:12:45,400 --&gt; 00:12:47,700<br />Смотрите, ребята...</p> <p>216<br />00:12:47,700 --&gt; 00:12:51,162<br />Я никого не хотел обидеть, честно.</p> <p>217<br />00:12:51,614 --&gt; 00:12:54,384<br />Ты не можешь просто пойти туда.</p> <p>218<br />00:12:56,400 --&gt; 00:12:59,170<br />Ты должна делать то, что я говорю.</p> <p>219<br />00:13:01,700 --&gt; 00:13:05,500<br />Мы будем ждать, пока он не выйдет.</p> <p>220<br />00:13:14,534 --&gt; 00:13:17,749<br />Парни, вы должны были подождать пока я вколю кетамин, прежде чем делать это.</p> <p>221<br />00:13:17,796 --&gt; 00:13:18,700<br />А что в шлангах?</p> <p>222<br />00:13:18,700 --&gt; 00:13:20,820<br />Это лидокаин. Он недостаточно сильный.</p> <p>223<br />00:13:20,868 --&gt; 00:13:23,200<br />Если ты так этом так беспокоишься, иди работать на КОЗЖЖО.</p> <p>224<br />00:13:23,200 --&gt; 00:13:27,399<br />Или они платят не так хорошо? Эй, ты. Иди сюда.</p> <p>225<br />00:13:29,200 --&gt; 00:13:31,100<br />Двигай!</p> <p>226<br />00:13:33,300 --&gt; 00:13:37,002<br />Мне нужно чтобы ты и ты пошли со мной, сейчас!</p> <p>227<br />00:13:39,500 --&gt; 00:13:42,169<br />- Кто послал тебя?<br />- Давай быстрей. Не тяни время.</p> <p>228<br />00:13:42,217 --&gt; 00:13:43,800<br />Никто не посылал меня.</p> <p>229<br />00:13:43,800 --&gt; 00:13:46,050<br />Я пришёл по своему желанию.</p> <p>230<br />00:13:46,098 --&gt; 00:13:47,700<br />- Я искал босса.<br />- Ты смотришь на него.</p> <p>231<br />00:13:47,748 --&gt; 00:13:50,558<br />Не обращай внимания на моего младшего брата..</p> <p>232<br />00:13:51,000 --&gt; 00:13:53,100<br />Я, э...</p> <p>233<br />00:13:53,100 --&gt; 00:13:56,058<br />Я из Гарвуда.</p> <p>234<br />00:13:56,105 --&gt; 00:13:58,581<br />Доставок Гарвуда.</p> <p>235<br />00:13:58,629 --&gt; 00:14:03,280<br />Лейтон... Эм, Лейтон, ваш водитель... ммм...</p> <p>236<br />00:14:04,300 --&gt; 00:14:05,422<br />Он в некотором роде рассказал что происходит.</p> <p>237<br />00:14:05,470 --&gt; 00:14:08,018<br />- Грязный мерзавец! Ему платили чтобы он молчал.<br />- Шшш.</p> <p>238<br />00:14:08,637 --&gt; 00:14:10,637<br />Да, хорошо, он мёртв.</p> <p>239<br />00:14:11,565 --&gt; 00:14:13,500<br />- Грузовик попал в аварию.<br />- Вместе с товаром?</p> <p>240<br />00:14:13,500 --&gt; 00:14:14,970<br />Что случилось с мясом? Кто-нибудь видел мясо?</p> <p>241<br />00:14:15,018 --&gt; 00:14:16,700<br />Нет, нет, нет.</p> <p>242<br />00:14:16,700 --&gt; 00:14:20,200<br />Я... эээ... Я взял всё</p> <p>243<br />00:14:20,200 --&gt; 00:14:23,621<br />и сжёг.</p> <p>244<br />00:14:25,000 --&gt; 00:14:26,700<br />Видите ли, эм...</p> <p>245<br />00:14:26,700 --&gt; 00:14:29,000<br />Я наделся, что я смог бы</p> <p>246<br />00:14:29,000 --&gt; 00:14:32,462<br />продолжить с того места, где он остановился, парни.</p> <p>247<br />00:14:35,057 --&gt; 00:14:37,600<br />Откуда мы можем знать, что ты не сдашь нас</p> <p>248<br />00:14:37,600 --&gt; 00:14:39,962<br />Я здесь, не так ли?</p> <p>249<br />00:14:40,800 --&gt; 00:14:44,390<br />Что точно он тебе рассказал?</p> <p>250<br />00:14:46,800 --&gt; 00:14:48,400<br />Всё.</p> <p>251<br />00:14:48,400 --&gt; 00:14:50,800<br />Что вы тут...</p> <p>252<br />00:14:50,800 --&gt; 00:14:53,700<br />перерабатываете старое мясо.</p> <p>253<br />00:14:53,700 --&gt; 00:14:55,900<br />О, на самом деле всё гораздо интереснее.</p> <p>254<br />00:15:12,985 --&gt; 00:15:15,485<br />Что это за шум?</p> <p>255<br />00:15:43,667 --&gt; 00:15:45,600<br />Что это, парни?</p> <p>256<br />00:15:46,700 --&gt; 00:15:48,334<br />Без понятия.</p> <p>257<br />00:15:54,627 --&gt; 00:15:57,318<br />Но вся его красота в том,</p> <p>258<br />00:15:57,365 --&gt; 00:16:00,000<br />оно продолжает расти.</p> <p>259<br />00:16:00,000 --&gt; 00:16:02,200<br />Несмотря на то, сколько мы срезаем.</p> <p>260<br />00:16:22,095 --&gt; 00:16:23,476<br />Он привыкнет к этому.</p> <p>261<br />00:16:30,800 --&gt; 00:16:32,900<br />Я не понимаю.</p> <p>262<br />00:16:43,700 --&gt; 00:16:45,400<br />Давай.</p> <p>263<br />00:16:45,400 --&gt; 00:16:47,300<br />Идём.</p> <p>264<br />00:16:57,600 --&gt; 00:16:59,500<br />- Что ты делал на этом складе?<br />- Ты лгала мне!</p> <p>265<br />00:16:59,500 --&gt; 00:17:00,600<br />Ты была на аварии.</p> <p>266<br />00:17:00,600 --&gt; 00:17:03,200<br />- О чём ты говоришь?<br />- Хватит обманывать меня, Гвен!</p> <p>267<br />00:17:03,200 --&gt; 00:17:05,188<br />Ты уже привыкла лгать и обманывать меня,</p> <p>268<br />00:17:05,189 --&gt; 00:17:06,600<br />как идиота, которым я и был!</p> <p>269<br />00:17:06,600 --&gt; 00:17:07,904<br />Эти люди платят тебе? Что ты там делал?</p> <p>270<br />00:17:07,928 --&gt; 00:17:10,618<br />Нет. Это я задаю вопросы, ясно?!</p> <p>271<br />00:17:11,400 --&gt; 00:17:13,451<br />Я следовал за тобой, OK?</p> <p>272<br />00:17:14,118 --&gt; 00:17:16,000<br />Да.</p> <p>273<br />00:17:16,000 --&gt; 00:17:18,000<br />Это малой, длинный, в плаще.</p> <p>274<br />00:17:18,000 --&gt; 00:17:20,100<br />Ты трахалась с ним, да?</p> <p>275<br />00:17:20,100 --&gt; 00:17:21,721<br />Всё что я тебе просила - чтобы ты доверял мне.</p> <p>276<br />00:17:21,769 --&gt; 00:17:23,400<br />Что? Подобно тому, как ты мне?</p> <p>277<br />00:17:23,400 --&gt; 00:17:24,800<br />Это работате в обе стороны, Гвен!</p> <p>278<br />00:17:24,800 --&gt; 00:17:25,900<br />Есть вещи, которые ты не поймёшь, Рис.</p> <p>279<br />00:17:25,900 --&gt; 00:17:28,300<br />О, так я просто большое глупое животное, так что ли?</p> <p>280<br />00:17:28,300 --&gt; 00:17:31,300<br />Я имею в виду, что это настолько секретно, что ты не можешь даже сказать это своему жениху?</p> <p>281<br />00:17:31,300 --&gt; 00:17:32,800<br />Почему ты выходишь за меня, Гвен?</p> <p>282<br />00:17:32,800 --&gt; 00:17:34,800<br />- Что я, привычка, которю тебе не хотелось бы менять? <br />- Нет.</p> <p>283<br />00:17:34,848 --&gt; 00:17:36,700<br />- Тогда скажи правду!<br />- Нет. Идёт!</p> <p>284<br />00:17:36,700 --&gt; 00:17:38,700<br />Идёт! Моя работа...</p> <p>285<br />00:17:38,700 --&gt; 00:17:40,419<br />этот спецальный отдел...</p> <p>286<br />00:17:40,443 --&gt; 00:17:41,900<br />это ложь - прикрытие.</p> <p>287<br />00:17:41,900 --&gt; 00:17:43,700<br />спасибо! Наконец то!</p> <p>288<br />00:17:43,700 --&gt; 00:17:45,355<br />Боже, сколько это заняло? Около года? </p> <p>289<br />00:17:45,379 --&gt; 00:17:47,700<br />Призналась в одной лжи. Сколько ещё?</p> <p>290<br />00:17:47,700 --&gt; 00:17:49,689<br />Что-нибудь в твоей жизни основано на правде?</p> <p>291<br />00:17:49,736 --&gt; 00:17:52,300<br />- Мы.<br />- Мы?!</p> <p>292<br />00:17:52,300 --&gt; 00:17:53,300<br />Мы?</p> <p>293<br />00:17:53,300 --&gt; 00:17:55,577<br />Мы расходимся, Гвен!<br />&quot;Мы&quot; разваливается на кусочки!</p> <p>294<br />00:17:55,625 --&gt; 00:17:57,800<br />Ты думаешь мне нравиться хранить всё в себе?</p> <p>295<br />00:17:57,800 --&gt; 00:17:58,900<br />А зачем ты это делаешь?</p> <p>296<br />00:17:58,900 --&gt; 00:18:01,400<br />Потому что я пытаюсь защитить тебя!</p> <p>297<br />00:18:01,400 --&gt; 00:18:04,101<br />Ты хоть ена секунду остановился подумать об этом? Нет!</p> <p>298<br />00:18:04,149 --&gt; 00:18:08,300<br />Нет. Потому что ты предпочитаешь справляться со всем не думая и не смотря.</p> <p>299<br />00:18:08,300 --&gt; 00:18:11,180<br />Старый добрый неуклюжий Рис. Его сердце на верном месте,</p> <p>300<br />00:18:11,200 --&gt; 00:18:12,966<br />но его мозги отдыхают в миллионе миль отсюда.</p> <p>301<br />00:18:13,014 --&gt; 00:18:16,300<br />Давай же. говори.<br />От чего конкретно я нуждаюсь в защите?</p> <p>302<br />00:18:16,300 --&gt; 00:18:19,200<br />Я ловлю иноплонетян.</p> <p>303<br />00:18:20,700 --&gt; 00:18:22,045<br />- Лажа!<br />- Ты бесишь...</p> <p>304<br />00:18:22,069 --&gt; 00:18:23,200<br />Если ты не принимаешь это серьёзно...</p> <p>305<br />00:18:23,200 --&gt; 00:18:24,400<br />Вот почему я не могла тебе сказать.</p> <p>306<br />00:18:24,400 --&gt; 00:18:27,900<br />Я охочусь на иноплонетян и убираю мусор, который они оставляют.</p> <p>307<br />00:18:27,900 --&gt; 00:18:29,688<br />- Иногда я сама в это не верю.<br />- Госопди Боже!</p> <p>308<br />00:18:29,736 --&gt; 00:18:32,021<br />Что с тобой случилось?<br />Кто-то промыл тебе мозги?</p> <p>309<br />00:18:32,045 --&gt; 00:18:35,300<br />Вот что случилось? Ты же сейчас говоришь абсолютную чушь.</p> <p>310<br />00:18:35,300 --&gt; 00:18:39,529<br />Каждое слово правда.</p> <p>311<br />00:18:41,400 --&gt; 00:18:44,400<br />Рис...</p> <p>312<br />00:18:44,400 --&gt; 00:18:47,862<br />Вещи которые я видела...</p> <p>313<br />00:18:54,900 --&gt; 00:18:57,900<br />Временами я очень хотела рассказать тебе...</p> <p>314<br />00:19:06,200 --&gt; 00:19:09,100<br />Инопланетяне.</p> <p>315<br />00:19:09,100 --&gt; 00:19:10,800<br />В Кардиффе.</p> <p>316<br />00:19:10,800 --&gt; 00:19:17,140<br />Ты никогда не видел ничего безумного, такого... необычного...</p> <p>317<br />00:19:18,400 --&gt; 00:19:22,800<br />...такого, что хотя бы на одну секунду ты мог предположить большим?</p> <p>318<br />00:19:23,743 --&gt; 00:19:25,100<br />Докажи.</p> <p>319<br />00:19:32,200 --&gt; 00:19:34,000<br />Что же, это впервые -</p> <p>320<br />00:19:34,000 --&gt; 00:19:35,600<br />жених раскрывший нас.</p> <p>321<br />00:19:35,600 --&gt; 00:19:37,726<br />В основном потому. что все мы печальные и одинокие.</p> <p>322<br />00:19:37,727 --&gt; 00:19:39,200<br />Говори за себя.</p> <p>323<br />00:19:39,200 --&gt; 00:19:43,100<br />У меня всё лучше. Безо всяких такого рода трудностей.</p> <p>324<br />00:19:43,100 --&gt; 00:19:46,600<br />Может быть выход в том, что бы встречаться с тем, кто знает чем ты занимаешься.</p> <p>325<br />00:19:46,600 --&gt; 00:19:47,600<br />Посмотри вокруг, Тош.</p> <p>326<br />00:19:47,663 --&gt; 00:19:49,996<br />Только мы знаем, что мы делаем.</p> <p>327<br />00:19:58,800 --&gt; 00:20:00,200<br />Я видел тебя здесь раньше.</p> <p>328<br />00:20:00,200 --&gt; 00:20:01,300<br />С ним -&#160; </p> <p>329<br />00:20:01,300 --&gt; 00:20:02,400<br />тем парнем в плаще.</p> <p>330<br />00:20:02,400 --&gt; 00:20:03,900<br />Он появился из ниоткуда.</p> <p>331<br />00:20:03,900 --&gt; 00:20:06,700<br />Это невидимый лифт.</p> <p>332<br />00:20:06,700 --&gt; 00:20:08,956<br />О, это слишком сложно чтобы объяснить.</p> <p>333<br />00:20:09,004 --&gt; 00:20:11,504<br />Идём. Доверься мне.</p> <p>334<br />00:20:13,440 --&gt; 00:20:17,107<br />- Готов?<br />- Да.</p> <p>335<br />00:20:29,638 --&gt; 00:20:32,329<br />Кто бы мог подумать что здесь такое.</p> <p>336<br />00:20:36,281 --&gt; 00:20:39,091<br />- Выглядела такой настоящей.<br />- Оно и было настоящим.</p> <p>337<br />00:20:39,138 --&gt; 00:20:41,789<br />- Они вымерли, Гвен.<br />- Нет, дорогой.</p> <p>338<br />00:20:41,813 --&gt; 00:20:44,289<br />В твоей временной линии - да.</p> <p>339<br />00:20:46,200 --&gt; 00:20:47,122<br />Капитан Джек Харкнесс.</p> <p>340<br />00:20:47,170 --&gt; 00:20:49,000<br />Балгодарю за понимание, Рис.</p> <p>341<br />00:20:49,000 --&gt; 00:20:50,400<br />Это остальная команда.</p> <p>342<br />00:20:50,400 --&gt; 00:20:53,400<br />Оуэн и Тошико. Ианто.</p> <p>343<br />00:20:53,400 --&gt; 00:20:55,500<br />Рад познакомиться.</p> <p>344<br />00:20:55,500 --&gt; 00:20:57,940<br />Добло пожаловать в наш штаб.</p> <p>345<br />00:20:58,225 --&gt; 00:21:00,273<br />Он побольше чем мой.</p> <p>346<br />00:21:03,700 --&gt; 00:21:05,700<br />Итак, Гвен сказала мне, что вы ловите инопланетян.</p> <p>347<br />00:21:05,700 --&gt; 00:21:06,500<br />Верно.</p> <p>348<br />00:21:06,500 --&gt; 00:21:08,708<br />Разлом в пространстве и времени проходит через Крадифф</p> <p>349<br />00:21:08,709 --&gt; 00:21:11,542<br />и всякое приходит через него из других времён и планет.</p> <p>350<br />00:21:11,543 --&gt; 00:21:14,400<br />Наша работа наблюдать за этим.</p> <p>351<br />00:21:14,804 --&gt; 00:21:16,300<br />Ты уверена, что они не какой-то странный культ?</p> <p>352<br />00:21:16,300 --&gt; 00:21:17,900<br />Ты видел того инопланетянина на складе.</p> <p>353<br />00:21:17,900 --&gt; 00:21:19,500<br />Давай.</p> <p>354<br />00:21:19,500 --&gt; 00:21:21,050<br />Что ты видел? </p> <p>355<br />00:21:22,074 --&gt; 00:21:25,100<br />Большой, бесформенный зверь, занимающий почти всё пространство.</p> <p>356<br />00:21:25,100 --&gt; 00:21:26,200<br />Подобно холму из плоти.</p> <p>357<br />00:21:26,200 --&gt; 00:21:29,500<br />Итак. это одно существо, а не, как предполагалось, несколько.</p> <p>358<br />00:21:29,500 --&gt; 00:21:32,693<br />Тесты обнаружили высокий уровень хлорида, так что оно, возможно, живёт в воде.</p> <p>359<br />00:21:32,741 --&gt; 00:21:35,900<br />Я считаю, что оно прошло через Разлом, попало в море и выбросилось на берег.</p> <p>360<br />00:21:35,900 --&gt; 00:21:37,400<br />Подобно здоровенной инопланетной морской корове.</p> <p>361<br />00:21:37,400 --&gt; 00:21:38,900<br />Но как они заполучили её?</p> <p>362<br />00:21:38,900 --&gt; 00:21:41,034<br />Это склад в длину не более 50 метров.</p> <p>363<br />00:21:42,100 --&gt; 00:21:45,600<br />Возможно оно было меньше, когда они нашли его. Они сказали что оно растёт.</p> <p>364<br />00:21:46,200 --&gt; 00:21:47,100<br />Оно не мертво?</p> <p>365<br />00:21:47,100 --&gt; 00:21:50,000<br />Нет. Оно дышит. Оно открывало глаза.</p> <p>366<br />00:21:50,000 --&gt; 00:21:52,994<br />То есть протеиновые цепи регенирируют несмотря на расчленение.</p> <p>367<br />00:21:53,042 --&gt; 00:21:55,231<br />Оно не только восстанавливает свою плоть, </p> <p>368<br />00:21:55,232 --&gt; 00:21:58,000<br />но также и увеличивает её, давая им бесконечный источник мяса.</p> <p>369<br />00:21:58,000 --&gt; 00:21:59,400<br />Это длится уже годами.</p> <p>370<br />00:21:59,400 --&gt; 00:22:01,800<br />Если бы мы знали как оно это делает, мы смогли бы накормить мир.</p> <p>371<br />00:22:01,800 --&gt; 00:22:02,900<br />Мы можем освободить его.</p> <p>372<br />00:22:02,900 --&gt; 00:22:06,478<br />Прежде чем мы потеряли нить разговора, напомню что речь шла о неправильных пирожках в Мертире, ОК?</p> <p>373<br />00:22:06,526 --&gt; 00:22:08,600<br />И факт того, что они режут его заживо,</p> <p>374<br />00:22:08,600 --&gt; 00:22:11,026<br />означает только то, что мы должны оставновить их, даже учитывая что они стараются для нас.</p> <p>375<br />00:22:11,050 --&gt; 00:22:12,264<br />Мне кажется моя невеста в опасности.</p> <p>376<br />00:22:12,312 --&gt; 00:22:14,700<br />Нет, Мр. Грубиян, она не в ней.</p> <p>377<br />00:22:14,700 --&gt; 00:22:16,669<br />- Она может справиться сама.<br />- Джек...</p> <p>378<br />00:22:16,716 --&gt; 00:22:19,000<br />Всё что сделал ты - внёс неразбериху в дело.</p> <p>379<br />00:22:19,000 --&gt; 00:22:21,129<br />Теперь мы думаем над тем как вернуться туда и,</p> <p>380<br />00:22:21,176 --&gt; 00:22:23,367<br />благодаря тебе, они усилили безопасность.</p> <p>381<br />00:22:23,414 --&gt; 00:22:26,541<br />Супер, а что если тебе остановиться и спросить меня что я там видел,</p> <p>382<br />00:22:26,589 --&gt; 00:22:28,160<br />вместо того, чтобы рисоваться здесь...</p> <p>383<br />00:22:28,208 --&gt; 00:22:29,300<br />- Я рисуюсь?<br />- Есть капельку.</p> <p>384<br />00:22:29,300 --&gt; 00:22:33,000<br />..ты знаешь, что я выбрался оттуда, сказав, что хочу работать мальчиком-на-доставке.</p> <p>385<br />00:22:33,000 --&gt; 00:22:35,994<br />Так что я ни только там никого не раздразнил, я нашёл путь внутрь.</p> <p>386<br />00:22:36,041 --&gt; 00:22:39,500<br />Так что если ты не можешь этого принять, большой мальчик, тогда тебе придётся смириться!</p> <p>387<br />00:22:39,500 --&gt; 00:22:43,400<br />- Это очень гомо-эротично.<br />- Нет, нет, нет. Джек, он ен повезёт нас туда.</p> <p>388<br />00:22:43,400 --&gt; 00:22:46,144<br />Собрание команды. Ты тоже.</p> <p>389<br />00:22:47,216 --&gt; 00:22:48,858<br />Джек.</p> <p>390<br />00:22:52,600 --&gt; 00:22:54,200<br />Вот где эта шутка.</p> <p>391<br />00:22:54,200 --&gt; 00:22:55,700<br />Это комната с седетативами.</p> <p>392<br />00:22:55,700 --&gt; 00:22:57,247<br />Вот десь они пакуют мясо.</p> <p>393<br />00:22:57,295 --&gt; 00:22:58,676<br />- Это полезно знать.<br />- Да, это полезно знать,</p> <p>394<br />00:22:58,700 --&gt; 00:23:00,000<br />но он нас туда не повезёт.</p> <p>395<br />00:23:00,000 --&gt; 00:23:01,200<br />Они ожидат меня.</p> <p>396<br />00:23:01,200 --&gt; 00:23:02,300<br />ВЫ можете все спрятаться в грузовике..</p> <p>397<br />00:23:02,300 --&gt; 00:23:03,889<br />Что это? Скуби-Ду?!</p> <p>398<br />00:23:03,890 --&gt; 00:23:06,009<br />Абсолтно точно он не должен вмешиваться.</p> <p>399<br />00:23:06,057 --&gt; 00:23:08,866<br />Когда ты решила начать вмешиваться, ты дала мне подумать об этом?</p> <p>400<br />00:23:08,914 --&gt; 00:23:09,819<br />О, наслаждайтесь. Семейство. </p> <p>401<br />00:23:09,866 --&gt; 00:23:12,500<br />Рис прав. Он наш лучший билет вовнутрь. Только станнеры.</p> <p>402<br />00:23:12,500 --&gt; 00:23:15,422<br />Мы спарвлялись и с большими бандами. Почему просто не ворваться внутрь, пальнуть в воздух, и аррестовать их?</p> <p>403<br />00:23:15,469 --&gt; 00:23:17,000<br />Эти парни не организованная мафия.</p> <p>404<br />00:23:17,000 --&gt; 00:23:20,279<br />Если мы ворвёмся внутрь, паля из стволов, они убьют заложника и сбегут.</p> <p>405<br />00:23:20,326 --&gt; 00:23:22,255<br />Я не предлагал палить, только помахать.</p> <p>406<br />00:23:22,279 --&gt; 00:23:24,279<br />Уж кровавая баня нам точно там не нужна. </p> <p>407<br />00:23:24,326 --&gt; 00:23:25,300<br />- Идея ясна.<br />- Я это знаю...</p> <p>408<br />00:23:25,300 --&gt; 00:23:28,700<br />Когда Рис погрузиться, он может быть свободен.</p> <p>409<br />00:23:28,700 --&gt; 00:23:31,200<br />Тебе не обязательно идти, можешь остаться.</p> <p>410<br />00:23:31,200 --&gt; 00:23:35,382<br />- Возможно так будет лучше.<br />- Ты любишь его.</p> <p>411<br />00:23:37,700 --&gt; 00:23:39,400<br />Делает тебя уязвимой.</p> <p>412<br />00:23:39,400 --&gt; 00:23:41,300<br />Он не пойдёт туда без меня.</p> <p>413<br />00:23:41,300 --&gt; 00:23:43,699<br />- Это твоё решение.<br />- Да. это так.</p> <p>414<br />00:23:43,746 --&gt; 00:23:46,389<br />Вам обоим вместе с ним жить.</p> <p>415<br />00:23:48,080 --&gt; 00:23:50,461<br />Давай. Ты и я - команда!</p> <p>416<br />00:23:50,508 --&gt; 00:23:52,580<br />Проклятье, Рис!</p> <p>417<br />00:23:53,900 --&gt; 00:23:56,500<br />Это по настоящему. Ты понимаешь?</p> <p>418<br />00:23:56,500 --&gt; 00:23:57,600<br />Это уже по-настоящему!</p> <p>419<br />00:23:57,600 --&gt; 00:24:00,873<br />И если ты облажаешься, может мне придётся убить тебя!</p> <p>420<br />00:24:02,400 --&gt; 00:24:07,500<br />Итак... после того как мы парализуем парней,<br />мы избавим то создание от страданий.</p> <p>421<br />00:24:07,500 --&gt; 00:24:11,000<br />Нет. Мы спасём его.</p> <p>422<br />00:24:11,000 --&gt; 00:24:14,300<br />Стабилизируем состояние, подождём открытия Разлома и...</p> <p>423<br />00:24:14,300 --&gt; 00:24:15,333<br />пошлём обратно.</p> <p>424<br />00:24:15,357 --&gt; 00:24:16,881<br />Интересно, кто будет присматривать за ним в промежутке.</p> <p>425<br />00:24:16,929 --&gt; 00:24:20,800<br />Скажи мне. Как мы будем использовать его для вооружения себя в будущем?</p> <p>426<br />00:24:20,800 --&gt; 00:24:21,793<br />Прятаться за ним.</p> <p>427<br />00:24:21,841 --&gt; 00:24:23,200<br />Почему мы должны спасать его?</p> <p>428<br />00:24:23,200 --&gt; 00:24:24,400<br />Потому что это инопланетянин?</p> <p>429<br />00:24:24,400 --&gt; 00:24:25,700<br />Оно нуждается в нашей защите.</p> <p>430<br />00:24:25,700 --&gt; 00:24:28,674<br />Вы не слышали его плача. Разрывает сердце.</p> <p>431<br />00:24:28,722 --&gt; 00:24:30,400<br />Послушайте Ахаба.</p> <p>432<br />00:24:30,400 --&gt; 00:24:34,100<br />- Джек, оно растёт.<br />- Хорошо, мы найдём способ остановть эту мутацию.</p> <p>433<br />00:24:34,100 --&gt; 00:24:38,000<br />И мы делаем это. Это - приказ!</p> <p>434<br />00:24:38,000 --&gt; 00:24:43,000<br />- Хорошо.<br />- Я запасусь планктоном.</p> <p>435<br />00:24:46,600 --&gt; 00:24:49,900<br />Значит у тебя есть сердце.</p> <p>436<br />00:24:54,700 --&gt; 00:24:57,500<br />Мы видели достаточно смертей.</p> <p>437<br />00:25:01,900 --&gt; 00:25:03,400<br />Что это?</p> <p>438<br />00:25:03,400 --&gt; 00:25:06,300<br />А, просто реконструкция того, как оно выглядит.</p> <p>439<br />00:25:06,300 --&gt; 00:25:08,100<br />Я сделал это из генетического сканирования.</p> <p>440<br />00:25:08,100 --&gt; 00:25:10,031<br />Смотрится обоятельно.</p> <p>441<br />00:25:11,200 --&gt; 00:25:14,293<br />Ты же большой добряк, не так ли?</p> <p>442<br />00:25:14,340 --&gt; 00:25:17,900<br />Я лучше заполню отчёт.</p> <p>443<br />00:25:17,900 --&gt; 00:25:19,300<br />Я принесла тебе несколько сэндвичей.</p> <p>444<br />00:25:19,300 --&gt; 00:25:22,277<br />- Спасибо, Тош.<br />- Всё OK, просто сыр и корнюшоны.</p> <p>445<br />00:25:25,100 --&gt; 00:25:28,200<br />Я могу составить тебе компанию. Я не устала.</p> <p>446<br />00:25:28,200 --&gt; 00:25:32,200<br />В таком случае, может ты заполнишь его. Я измотался.</p> <p>447<br />00:25:32,200 --&gt; 00:25:35,784<br />Ещё одна проблема - условия его обитания.</p> <p>448<br />00:25:38,200 --&gt; 00:25:43,244<br />Возможно ты поймёшь, что возможно делать работу и иметь отношения.</p> <p>449<br />00:25:48,800 --&gt; 00:25:51,530<br />Те не хотелось бы иногда сыграть в бильярд?</p> <p>450<br />00:25:51,578 --&gt; 00:25:54,500<br />А то мы постоянно здесь корячимся.</p> <p>451<br />00:25:54,500 --&gt; 00:25:57,847<br />Это было бы неплохо, я не знаю, расслабиться и получить удовольствие.</p> <p>452<br />00:25:57,895 --&gt; 00:25:59,500<br />Да, почему бы и нет?</p> <p>453<br />00:25:59,500 --&gt; 00:26:01,600<br />- Когда?<br />- Я спрошу у остальных.</p> <p>454<br />00:26:01,600 --&gt; 00:26:05,000<br />У нас будет турнир Торчвуда.</p> <p>455<br />00:26:06,700 --&gt; 00:26:09,538<br />Спасибо за сэндвичи, Тош.</p> <p>456<br />00:26:11,100 --&gt; 00:26:13,500<br />Я думал ты в антитерроризме.</p> <p>457<br />00:26:13,500 --&gt; 00:26:16,000<br />Уже это было бы плохо, но знать что ты в такой опасности...</p> <p>458<br />00:26:16,000 --&gt; 00:26:18,784<br />Да, теперь ты понимаешь что я чувствую.</p> <p>459<br />00:26:20,700 --&gt; 00:26:22,900<br />Болезненную тревожность.</p> <p>460<br />00:26:22,900 --&gt; 00:26:27,006<br />Тебе не нужно делать этого, чтобы доказать что-то мне.</p> <p>461<br />00:26:27,900 --&gt; 00:26:30,800<br />Эй, я не оставлю тебя вместе с этими сексуальными молодыми мужчинами.</p> <p>462<br />00:26:30,800 --&gt; 00:26:33,625<br />Есть только один такой, там где я сейчас сижу.</p> <p>463<br />00:26:45,700 --&gt; 00:26:47,300<br />- Ты уверен?<br />- Да.</p> <p>464<br />00:26:47,300 --&gt; 00:26:50,800<br />После того, как ни позвонили, пути назад нет.</p> <p>465<br />00:26:54,378 --&gt; 00:26:55,378<br />Утро.</p> <p>466<br />00:26:55,400 --&gt; 00:26:57,600<br />- Вы только что пропустили рекламу.<br />- Да?</p> <p>467<br />00:26:57,600 --&gt; 00:27:00,200<br />Я заскочил буквально на секунду - забрать куртку и бланк на фургон.</p> <p>468<br />00:27:00,200 --&gt; 00:27:03,100<br />Вот ваш чай. Я сделала датский, ваш любимый.</p> <p>469<br />00:27:03,100 --&gt; 00:27:05,000<br />Я выбрал неправильную профессию.</p> <p>470<br />00:27:05,000 --&gt; 00:27:06,900<br />У нас есть вакансии.</p> <p>471<br />00:27:06,900 --&gt; 00:27:08,886<br />Может вы смогли бы меня куда-нибудь пристроить.</p> <p>472<br />00:27:08,934 --&gt; 00:27:10,000<br />Я была бы счастлива.</p> <p>473<br />00:27:10,000 --&gt; 00:27:11,500<br />Мне нужна лицензия для грузовиков?</p> <p>474<br />00:27:11,500 --&gt; 00:27:15,100<br />Да. Это займёт четыре недели, и вы должны быть готовы к долгим поездкам.</p> <p>475<br />00:27:16,576 --&gt; 00:27:18,700<br />Мне кажется, это не будет проблемой.</p> <p>476<br />00:27:20,346 --&gt; 00:27:22,370<br />Это они.</p> <p>477<br />00:27:24,400 --&gt; 00:27:28,300<br />OK. Да, алло?</p> <p>478<br />00:27:28,300 --&gt; 00:27:30,369<br />Почему она? Из всех женщин, что вы могли выбрать...</p> <p>479<br />00:27:30,370 --&gt; 00:27:32,600<br />Она выбрала нас.</p> <p>480<br />00:27:32,600 --&gt; 00:27:35,068<br />- В некотором роде просто наткнулась..<br />- Как и я.</p> <p>481<br />00:27:35,116 --&gt; 00:27:36,700<br />Сомневаюсь, что ты пригласишь меня присоединиться.</p> <p>482<br />00:27:36,700 --&gt; 00:27:40,400<br />Нам был нужен кто-то с полицейскими навыками.</p> <p>483<br />00:27:40,400 --&gt; 00:27:41,600<br />Можно выбрать любого.</p> <p>484<br />00:27:41,600 --&gt; 00:27:42,900<br />Ты хотя бы подумал о нас с ней?</p> <p>485<br />00:27:42,900 --&gt; 00:27:46,800<br />Ты знаешь, я, её родители, люди которые её любят, кто хочет её безопасности?</p> <p>486<br />00:27:46,800 --&gt; 00:27:50,266<br />Нет, мне жаль. Мы нуждаемся в ней.</p> <p>487<br />00:27:52,100 --&gt; 00:27:54,646<br />В свой первый рабочий день,</p> <p>488<br />00:27:54,695 --&gt; 00:27:56,900<br />она высказала мне за моё излишнее равнодушие.</p> <p>489<br />00:27:56,900 --&gt; 00:27:58,300<br />Она не воздерживается от замечаний, понимаешь.</p> <p>490<br />00:27:58,300 --&gt; 00:28:01,100<br />- Упрямая как чёрт.<br />- Рассказывай мне.</p> <p>491<br />00:28:01,100 --&gt; 00:28:02,400<br />Да, она замечательная.</p> <p>492<br />00:28:02,400 --&gt; 00:28:03,600<br />Я везунчик, Джек.</p> <p>493<br />00:28:03,600 --&gt; 00:28:05,100<br />Да, ты прав.</p> <p>494<br />00:28:05,100 --&gt; 00:28:07,655<br />Мне просто хотелось бы чтобы ты был хоть немного уродливее.</p> <p>495<br />00:28:09,798 --&gt; 00:28:12,107<br />Не гей же ты, в конце-то концов?</p> <p>496<br />00:28:17,567 --&gt; 00:28:19,300<br />Принесла тебе датский, твой любимый.</p> <p>497<br />00:28:19,300 --&gt; 00:28:22,234<br />Я знаю как тебе с пустым желудком.</p> <p>498<br />00:28:24,600 --&gt; 00:28:26,447<br />Спасибо.</p> <p>499<br />00:28:29,789 --&gt; 00:28:33,242<br />- Выбирайся отсюда так быстро, как сможешь, понял?<br />- Да, да, да.</p> <p>500<br />00:28:38,313 --&gt; 00:28:41,194<br />- Я люблю тебя.<br />- Я тоже тебя люблю.</p> <p>501<br />00:28:41,988 --&gt; 00:28:45,900<br />Так, теперь хватит суетиться, полезай в грузовик.</p> <p>502<br />00:29:16,654 --&gt; 00:29:19,177<br />Я подготовлю кетаминовое противоядие, чтобы привести его в чувство.</p> <p>503<br />00:29:19,225 --&gt; 00:29:21,800<br />Гвен, Тош и я возьмём главную зону.</p> <p>504<br />00:29:21,800 --&gt; 00:29:26,100<br />Оуэн, Ианто, впроерьте коридоры и маленькие комнаты. Ты OK?</p> <p>505<br />00:29:26,100 --&gt; 00:29:28,600<br />- О чём ты думешь?<br />- Он будет в порядке.</p> <p>506<br />00:29:28,600 --&gt; 00:29:30,630<br />Он хороший малый.</p> <p>507<br />00:29:31,249 --&gt; 00:29:32,249<br />Идём.</p> <p>508<br />00:29:37,066 --&gt; 00:29:38,898<br />Да, мне нужно чтобы твой бос подписал здесь, оки?</p> <p>509<br />00:29:38,899 --&gt; 00:29:41,423<br />Я не хочу чтобы мне задавали вопросы.</p> <p>510<br />00:29:49,598 --&gt; 00:29:52,000<br />Ты не мог бы принести чашечку чая, пожалуйста?</p> <p>511<br />00:29:52,000 --&gt; 00:29:54,100<br />Да.</p> <p>512<br />00:30:12,248 --&gt; 00:30:15,600<br />Где тебе нужен мой автограф?</p> <p>513<br />00:30:20,423 --&gt; 00:30:22,137<br />Эм...вот здесь, приятель.</p> <p>514<br />00:30:22,184 --&gt; 00:30:24,708<br />Мастер по уходу от проблем.</p> <p>515<br />00:30:25,600 --&gt; 00:30:26,700<br />Пересчитай, если хочешь.</p> <p>516<br />00:30:26,700 --&gt; 00:30:29,018<br />Нет, всё в порядке. приятель. Я тебе верю.</p> <p>517<br />00:30:29,065 --&gt; 00:30:31,400<br />Когда приедешь на бойню, спрсои Грахама.</p> <p>518<br />00:30:31,400 --&gt; 00:30:33,334<br />Он со своими парнями всё чистит и обрабатывает.</p> <p>519<br />00:30:33,335 --&gt; 00:30:34,621<br />Понял.</p> <p>520<br />00:31:07,049 --&gt; 00:31:08,930<br />О, мой Бог!</p> <p>521<br />00:31:12,001 --&gt; 00:31:14,168<br />Оно восхитительно!</p> <p>522<br />00:31:15,500 --&gt; 00:31:18,100<br />Как оно сюда попало?</p> <p>523<br />00:32:29,262 --&gt; 00:32:32,500<br />Пленён, закован, накачан наркотиками.</p> <p>524<br />00:32:32,500 --&gt; 00:32:34,833<br />Добро пожаловать на планету Земля.</p> <p>525<br />00:32:41,300 --&gt; 00:32:43,100<br />Оно тебя слышало.</p> <p>526<br />00:32:43,100 --&gt; 00:32:45,738<br />Оно разумно.</p> <p>527<br />00:33:08,420 --&gt; 00:33:10,228<br />О, это ужасно.</p> <p>528<br />00:33:18,570 --&gt; 00:33:21,690<br />Что они с тобой сделали?</p> <p>529<br />00:33:27,600 --&gt; 00:33:31,292<br />Что они с тобой сделали, мой бедный друг?</p> <p>530<br />00:34:18,800 --&gt; 00:34:21,919<br />Всем...они вооружены.</p> <p>531<br />00:34:23,800 --&gt; 00:34:25,600<br />Рис.</p> <p>532<br />00:34:25,600 --&gt; 00:34:26,800<br />Гвен.&#160; </p> <p>533<br />00:34:26,800 --&gt; 00:34:28,847<br />Оставайся здесь.</p> <p>534<br />00:34:36,569 --&gt; 00:34:39,712<br />Где ты был? Эта иньекция должна была быть 10 минут назад.</p> <p>535<br />00:34:39,760 --&gt; 00:34:42,100<br />Мне нужно больше кетамина. Я должен повысить дозу.</p> <p>536<br />00:34:42,100 --&gt; 00:34:43,100<br />Эта штука мучается.</p> <p>537<br />00:34:43,100 --&gt; 00:34:45,800<br />Это мясо. Оно ничего не чувствует.</p> <p>538<br />00:34:45,800 --&gt; 00:34:47,400<br />Становишся мягкотелым, или что?</p> <p>539<br />00:34:47,400 --&gt; 00:34:49,401<br />Забирайся внутрь и играй в няньку, если это тебя беспокоит.</p> <p>540<br />00:34:49,402 --&gt; 00:34:51,700<br />У нас же есть работа.</p> <p>541<br />00:34:51,700 --&gt; 00:34:54,505<br />Эй, эй, эй, подождите.</p> <p>542<br />00:34:54,553 --&gt; 00:34:56,339<br />Здесь только 12 мешков.</p> <p>543<br />00:34:56,386 --&gt; 00:34:58,500<br />Он требовал на три больше.</p> <p>544<br />00:34:58,500 --&gt; 00:35:00,648<br />Давайте, поторопись!</p> <p>545<br />00:35:10,704 --&gt; 00:35:15,727<br />Привет. У меня тут... есть кое какая штучка... кошмарный день.</p> <p>546<br />00:35:16,200 --&gt; 00:35:18,989<br />Я уже должан ехать, парни.</p> <p>547<br />00:35:19,180 --&gt; 00:35:21,200<br />У меня есть ещё маршруты, видел на листе?</p> <p>548<br />00:35:21,200 --&gt; 00:35:24,259<br />Ладно тебе, они подождут.</p> <p>549<br />00:35:25,211 --&gt; 00:35:29,500<br />Дэйл, у нас проблема. В здании люди.</p> <p>550<br />00:35:31,200 --&gt; 00:35:32,267<br />Не хочешь объясниться?!</p> <p>551<br />00:35:32,314 --&gt; 00:35:35,124<br />- Ианто, Рис уже уехал?<br />- Сейчас проверю.</p> <p>552<br />00:35:46,274 --&gt; 00:35:48,012<br />Эй, эй, эй! </p> <p>553<br />00:35:48,036 --&gt; 00:35:52,203<br />Кого-то ищешь? Сколько ещё вас?!</p> <p>554<br />00:35:52,600 --&gt; 00:35:54,400<br />Только мы.</p> <p>555<br />00:35:54,400 --&gt; 00:35:57,100<br />Ты думаешь, что вы двое могли нас всех обставить?</p> <p>556<br />00:35:57,100 --&gt; 00:36:00,068<br />Хе, ты не настолько глуп.</p> <p>557<br />00:36:01,758 --&gt; 00:36:04,200<br />Дэйв, возьми верёвку, свяжи им руки.</p> <p>558<br />00:36:04,200 --&gt; 00:36:06,500<br />Мне нужно что бы вы закрыли все двери, внутри и снаружи.</p> <p>559<br />00:36:06,500 --&gt; 00:36:08,996<br />Никто не покинет здание, пока мы не разбеёрмся.</p> <p>560<br />00:36:09,044 --&gt; 00:36:11,695<br />- Двигай!<br />- Они поймали Риса и Ианто.</p> <p>561<br />00:36:12,200 --&gt; 00:36:14,909<br />Гвен!</p> <p>562<br />00:36:15,266 --&gt; 00:36:17,647<br />Гвен. Послушай. Эй! Всё будет в порядке.</p> <p>563<br />00:36:23,076 --&gt; 00:36:24,218<br />- Заперто.<br />- Они уже знают что мы здесь.</p> <p>564<br />00:36:24,266 --&gt; 00:36:25,861<br />Сюда.</p> <p>565<br />00:36:34,583 --&gt; 00:36:36,226<br />Что это?</p> <p>566<br />00:36:37,100 --&gt; 00:36:38,800<br />Ребята зовут это Денежной Коровой.</p> <p>567<br />00:36:38,800 --&gt; 00:36:39,900<br />Дэйл, что ты делаешь?</p> <p>568<br />00:36:39,900 --&gt; 00:36:42,200<br />Они не смогли сдержаться, увидев как хорошо мы делаем деньги.</p> <p>569<br />00:36:42,200 --&gt; 00:36:44,100<br />Захотелось немного и себе, да?</p> <p>570<br />00:36:44,100 --&gt; 00:36:46,400<br />Думал, что мы лёгкое препятствие?</p> <p>571<br />00:36:46,400 --&gt; 00:36:48,300<br />Парень, ты ничего не понимаешь.</p> <p>572<br />00:36:48,300 --&gt; 00:36:51,700<br />Забавно, я только что подумал это про тебя.</p> <p>573<br />00:36:51,700 --&gt; 00:36:53,200<br />Дэйл, не будь идиотом!</p> <p>574<br />00:36:53,200 --&gt; 00:36:55,313<br />Покажитесь, или я пристрелю развозчика!</p> <p>575<br />00:36:55,456 --&gt; 00:36:57,194<br />OK!</p> <p>576<br />00:36:59,813 --&gt; 00:37:02,500<br />Больше не надо никаких угроз.</p> <p>577<br />00:37:02,500 --&gt; 00:37:05,051<br />Вас только двое, так ты сказал?</p> <p>578<br />00:37:06,900 --&gt; 00:37:08,000<br />Брось оружие. Пни его сюда.</p> <p>579<br />00:37:08,000 --&gt; 00:37:10,297<br />- У меня нет пистолета.<br />- У него был, значит и у тебя есть!</p> <p>580<br />00:37:10,344 --&gt; 00:37:12,725<br />OK! OK.</p> <p>581<br />00:37:17,800 --&gt; 00:37:19,600<br />Есть ещё кто?</p> <p>582<br />00:37:19,600 --&gt; 00:37:22,800<br />И прежде чем ты ответишь, подумай как следует,</p> <p>583<br />00:37:22,800 --&gt; 00:37:27,352<br />Потому что, если ты соврёшь, я пристрелю тебя.</p> <p>584<br />00:37:31,800 --&gt; 00:37:34,598<br />Только я.</p> <p>585<br />00:37:38,146 --&gt; 00:37:39,146<br />Отойди от бочек.</p> <p>586<br />00:37:39,193 --&gt; 00:37:40,600<br />Мы можем помочь тебе, Дэйл.</p> <p>587<br />00:37:40,600 --&gt; 00:37:44,000<br />Да, помогите для начала себя.</p> <p>588<br />00:37:44,000 --&gt; 00:37:45,600<br />Встать рядом с ней. Ты тоже!</p> <p>589<br />00:37:45,600 --&gt; 00:37:48,400<br />Дэйл! Ещё двое. Дальний угол.</p> <p>590<br />00:37:48,400 --&gt; 00:37:50,582<br />Они не могут выйти. Там заперто.</p> <p>591<br />00:37:51,300 --&gt; 00:37:54,487<br />Выбросьте своё оружие и встаньте так. чтобы я вас видел!</p> <p>592<br />00:37:55,868 --&gt; 00:37:58,296<br />Бросьте оружие.</p> <p>593<br />00:38:01,000 --&gt; 00:38:02,320<br />Ты знаешь, что у тебя здесь, Дэйл?</p> <p>594<br />00:38:02,368 --&gt; 00:38:04,600<br />- Заткнись!<br />- Это инопланетянин.</p> <p>595<br />00:38:04,600 --&gt; 00:38:06,600<br />Создание из другой галактики.</p> <p>596<br />00:38:06,600 --&gt; 00:38:09,400<br />Оно прошло через разлом во времени и пространстве,</p> <p>597<br />00:38:09,400 --&gt; 00:38:11,600<br />и ему очень не повезло встретить тебя.</p> <p>598<br />00:38:11,600 --&gt; 00:38:13,042<br />Нет. Не может быть.</p> <p>599<br />00:38:13,090 --&gt; 00:38:15,500<br />Ты действительно думаешь, что оно родилось на этой планете?</p> <p>600<br />00:38:15,500 --&gt; 00:38:17,200<br />Ты когда-нибудь видел хоть что-то подобное?</p> <p>601<br />00:38:17,200 --&gt; 00:38:20,100<br />Этого не может быть. Не может?</p> <p>602<br />00:38:20,100 --&gt; 00:38:21,812<br />Посмотри на него.</p> <p>603<br />00:38:23,200 --&gt; 00:38:24,669<br />Посмотри на него.</p> <p>604<br />00:38:31,534 --&gt; 00:38:35,500<br />- Это просто мясо, вот и всё.<br />- Вы разделываете живое и разумное существо,</p> <p>605<br />00:38:35,500 --&gt; 00:38:38,500<br />- и вам следует остановиться!<br />- И что тогда у меня будет?</p> <p>606<br />00:38:38,500 --&gt; 00:38:42,100<br />Я делаю здесь деньги! Это мой бизнес.</p> <p>607<br />00:38:42,100 --&gt; 00:38:45,300<br />В первый раз в своей жизни, я действительно нашёл что-то для себя!</p> <p>608<br />00:38:45,300 --&gt; 00:38:49,279<br />Дэйл, стой. Ты всё ещё можешь остановиться.</p> <p>609<br />00:38:52,400 --&gt; 00:38:54,200<br />Нет.</p> <p>610<br />00:38:56,500 --&gt; 00:38:57,900<br />Ты солгала мне.</p> <p>611<br />00:38:57,900 --&gt; 00:38:59,311<br />Нет!</p> <p>612<br />00:39:00,835 --&gt; 00:39:02,168<br />Нет!</p> <p>613<br />00:39:34,025 --&gt; 00:39:34,977<br />Умри!</p> <p>614<br />00:39:35,953 --&gt; 00:39:37,144<br />Дерьмо!</p> <p>615<br />00:39:39,167 --&gt; 00:39:42,000<br />Ианто! Быстро! За ними!</p> <p>616<br />00:39:42,000 --&gt; 00:39:44,700<br />Оуэн! Риса подстрелили!</p> <p>617<br />00:39:44,700 --&gt; 00:39:47,001<br />Существо освобождается, нам срочно нужны седетативы.</p> <p>618<br />00:39:47,048 --&gt; 00:39:49,501<br />Открой глаза. Давай. Ты можешь это. Открой глаза. OK?</p> <p>619<br />00:39:49,548 --&gt; 00:39:52,263<br />Да, я делаю, я делаю.</p> <p>620<br />00:39:54,200 --&gt; 00:39:55,300<br />Оуэн, ты нам нужен!</p> <p>621<br />00:39:55,300 --&gt; 00:39:59,413<br />Существо освобождается. Если мы попробуем пройти мимо, нас раздавит.</p> <p>622<br />00:40:00,175 --&gt; 00:40:01,008<br />Давай.</p> <p>623<br />00:40:01,032 --&gt; 00:40:02,223<br />Я не причём!</p> <p>624<br />00:40:02,270 --&gt; 00:40:04,700<br />Я никогда не хотел быть частью этого!</p> <p>625<br />00:40:04,700 --&gt; 00:40:06,500<br />Седетативы больше не сработают.</p> <p>626<br />00:40:06,500 --&gt; 00:40:09,200<br />Если оно сорвётся. вы не сможете его остановить!</p> <p>627<br />00:40:10,700 --&gt; 00:40:12,897<br />Нам нужно помочь им.</p> <p>628<br />00:40:12,945 --&gt; 00:40:14,802<br />Оно вышло из под контроля.</p> <p>629<br />00:40:14,850 --&gt; 00:40:16,778<br />Меняем план.</p> <p>630<br />00:40:18,800 --&gt; 00:40:20,400<br />Ты подстреил его, дурак.</p> <p>631<br />00:40:20,400 --&gt; 00:40:23,900<br />Давай! Идём, идём! Забивай следующую.</p> <p>632<br />00:40:23,900 --&gt; 00:40:25,381<br />Я итак делаю быстро как могу.</p> <p>633<br />00:40:32,400 --&gt; 00:40:34,762<br />Молись чтобы они выжили.</p> <p>634<br />00:40:38,400 --&gt; 00:40:40,800<br />Адские бездны!</p> <p>635<br />00:40:53,039 --&gt; 00:40:54,396<br />Мне жаль.</p> <p>636<br />00:41:00,777 --&gt; 00:41:02,396<br />Он в порядке.</p> <p>637<br />00:41:03,100 --&gt; 00:41:05,800<br />Оуэн, ты делаешь хуже!</p> <p>638<br />00:41:38,689 --&gt; 00:41:40,808<br />Открой глаза!</p> <p>639<br />00:41:42,000 --&gt; 00:41:44,023<br />Ты можешь это. Давай.</p> <p>640<br />00:41:44,380 --&gt; 00:41:48,427<br />Оно работает. Да, работает.</p> <p>641<br />00:41:49,380 --&gt; 00:41:51,300<br />Что ты сделал?</p> <p>642<br />00:41:51,300 --&gt; 00:41:52,880<br />Эвтаназия.</p> <p>643<br />00:41:55,142 --&gt; 00:41:59,102<br />Рис, Рис, слушай меня, слушай меня.</p> <p>644<br />00:41:59,864 --&gt; 00:42:02,054<br />Всё хорошо, ты со мной, OK?</p> <p>645<br />00:42:02,102 --&gt; 00:42:03,500<br />Я тебя перевяжу.</p> <p>646<br />00:42:03,500 --&gt; 00:42:06,000<br />Держи свои глаза добрыми и открытыми.</p> <p>647<br />00:42:09,721 --&gt; 00:42:11,443<br />Гвен, дай мне посмотреть на него.</p> <p>648<br />00:42:11,490 --&gt; 00:42:13,086<br />OK.</p> <p>649<br />00:42:14,700 --&gt; 00:42:17,100<br />Мягче, мягче, мягче.</p> <p>650<br />00:42:17,100 --&gt; 00:42:19,000<br />OK.</p> <p>651<br />00:42:19,000 --&gt; 00:42:22,013<br />Я собираюсь порвать это.<br />Мне нужно чтобы ты сохраняла давление, ясно?</p> <p>652<br />00:42:23,014 --&gt; 00:42:24,331<br />OK.</p> <p>653<br />00:42:36,500 --&gt; 00:42:40,339<br />Мне жаль. Мне так жаль.</p> <p>654<br />00:43:15,053 --&gt; 00:43:16,577<br />А вот и он.</p> <p>655<br />00:43:19,700 --&gt; 00:43:21,553<br />Герой часа.</p> <p>656<br />00:43:21,600 --&gt; 00:43:23,600<br />- Эй.<br />- эй.</p> <p>657<br />00:43:25,172 --&gt; 00:43:27,100<br />Ты в порядке?</p> <p>658<br />00:43:27,100 --&gt; 00:43:29,386<br />Я знаю что ты в порядке.</p> <p>659<br />00:43:31,315 --&gt; 00:43:32,300<br />Извини.</p> <p>660<br />00:43:32,300 --&gt; 00:43:35,584<br />В следующий раз позволь ей поймать пулю.</p> <p>661<br />00:43:36,200 --&gt; 00:43:37,775<br />Никогда.</p> <p>662<br />00:43:38,560 --&gt; 00:43:40,000<br />Что случилось с парнями?</p> <p>663<br />00:43:40,000 --&gt; 00:43:41,500<br />Мы дали им таблетки амнезии.</p> <p>664<br />00:43:41,500 --&gt; 00:43:44,894<br />Они будут помнить кто они, но ничего из того, что они делали последние несколько месяцев.</p> <p>665<br />00:43:44,941 --&gt; 00:43:46,100<br />Их просто отпустили?</p> <p>666<br />00:43:46,100 --&gt; 00:43:48,100<br />Они икогда бы не предстали перед судом.</p> <p>667<br />00:43:48,100 --&gt; 00:43:50,700<br />А что с созданием?</p> <p>668<br />00:43:57,700 --&gt; 00:43:59,877<br />Сожгли.</p> <p>669<br />00:44:04,433 --&gt; 00:44:07,219<br />Так что ничего не осталось.</p> <p>670<br />00:44:08,385 --&gt; 00:44:09,800<br />Его здесь никогда не было.</p> <p>671<br />00:44:09,800 --&gt; 00:44:12,695<br />Гвен, мне нужно тебя на слово.</p> <p>672<br />00:44:17,036 --&gt; 00:44:18,846<br />Конечно.</p> <p>673<br />00:44:22,893 --&gt; 00:44:25,631<br />Рис тоже должен забыть, ты знаешь?</p> <p>674<br />00:44:28,200 --&gt; 00:44:31,600<br />Позволь мне хотя бы довести его до дома.</p> <p>675<br />00:45:00,800 --&gt; 00:45:03,488<br />Давай не пойдём сейчас домой.</p> <p>676<br />00:45:04,400 --&gt; 00:45:07,200<br />Рис, тебя только что подстрелили.</p> <p>677<br />00:45:07,200 --&gt; 00:45:08,300<br />Я знаю.</p> <p>678<br />00:45:08,300 --&gt; 00:45:10,200<br />Давай,</p> <p>679<br />00:45:10,200 --&gt; 00:45:12,300<br />пошли возьмём по мороженому.</p> <p>680<br />00:45:19,400 --&gt; 00:45:21,948<br />Посмотри вокруг нас.</p> <p>681<br />00:45:23,000 --&gt; 00:45:26,700<br />Никто больше не знает через что мы только что прошли.</p> <p>682<br />00:45:26,700 --&gt; 00:45:28,400<br />Или что ещё есть там.</p> <p>683<br />00:45:28,400 --&gt; 00:45:32,100<br />Небо больше мне не кажется таким как раньше.</p> <p>684<br />00:45:32,100 --&gt; 00:45:34,050<br />Раньше я просто смотрел наверх и думал,</p> <p>685<br />00:45:34,051 --&gt; 00:45:36,400<br />А, кажется скоро будет дождь.</p> <p>686<br />00:45:36,400 --&gt; 00:45:37,900<br />Но теперь,</p> <p>687<br />00:45:37,900 --&gt; 00:45:39,500<br />о, сейчас я...</p> <p>688<br />00:45:39,500 --&gt; 00:45:43,034<br />Я смотрю и думаю о всех тех мирах и планетах</p> <p>689<br />00:45:43,035 --&gt; 00:45:46,900<br />о том разнообразии, что над нами.</p> <p>690<br />00:45:46,900 --&gt; 00:45:49,273<br />И я часть всего этого!</p> <p>691<br />00:45:49,320 --&gt; 00:45:50,900<br />Фантастика!</p> <p>692<br />00:45:50,900 --&gt; 00:45:54,000<br />Что заставляет меня беспокоиться о нелегальных пришельцах, честно говоря.</p> <p>693<br />00:45:54,000 --&gt; 00:45:56,495<br />У тебя мороженое на подобродке.</p> <p>694<br />00:45:56,519 --&gt; 00:45:58,661<br />Всё? Ещё есть?</p> <p>695<br />00:45:59,590 --&gt; 00:46:04,455<br />Я хочу знать об этом всё, о каждом пришельце, что ты видела.</p> <p>696<br />00:46:05,788 --&gt; 00:46:06,883<br />Ты можешь делать фото.</p> <p>697<br />00:46:06,931 --&gt; 00:46:09,400<br />Я буду делать подшивку.</p> <p>698<br />00:46:09,400 --&gt; 00:46:10,900<br />Нет, никто больше не увидит, ни в коем случае.</p> <p>699<br />00:46:10,900 --&gt; 00:46:12,836<br />Нет, потому что ты не будешь вести её.</p> <p>700<br />00:46:12,883 --&gt; 00:46:14,383<br />И знаешь...</p> <p>701<br />00:46:15,400 --&gt; 00:46:16,582<br />Мне даже нравится Джек.</p> <p>702<br />00:46:16,629 --&gt; 00:46:21,300<br />Всё нормально, он красавчик, обоятельный, спасает мир и всё такое.</p> <p>703<br />00:46:21,300 --&gt; 00:46:24,605<br />Но ведь это ко мне ты приходишь домой после всего этого.</p> <p>704<br />00:46:25,400 --&gt; 00:46:28,201<br />И всегда буду.</p> <p>705<br />00:46:32,018 --&gt; 00:46:34,923<br />Эй, Даф! Всё в порядке?</p> <p>706<br />00:46:37,200 --&gt; 00:46:39,500<br />О, ничего особенного.</p> <p>707<br />00:46:39,500 --&gt; 00:46:41,900<br />Всё тоже, всё тоже.</p> <p>708<br />00:46:41,900 --&gt; 00:46:44,300<br />Ага!</p> <p>709<br />00:46:44,300 --&gt; 00:46:45,800<br />Что?</p> <p>710<br />00:46:45,800 --&gt; 00:46:47,978<br />Без вариантов!</p> <p>711<br />00:47:10,851 --&gt; 00:47:12,100<br />Я не буду этого делать.</p> <p>712<br />00:47:12,100 --&gt; 00:47:13,600<br />- Я не накачаю его этим.<br />- Ты должна.</p> <p>713<br />00:47:13,600 --&gt; 00:47:15,600<br />Ты не можешь позволить ему помнить.</p> <p>714<br />00:47:15,600 --&gt; 00:47:18,327<br />- Это правило.<br />- Но ни у кого из вас нет партнёров снаружи.</p> <p>715<br />00:47:18,374 --&gt; 00:47:19,517<br />Но мы понимаем что ты чуствуешь.</p> <p>716<br />00:47:19,565 --&gt; 00:47:21,900<br />Нет, ты не понимаешь.</p> <p>717<br />00:47:21,900 --&gt; 00:47:23,800<br />Нет, ты не понимаешь, Джек!</p> <p>718<br />00:47:23,800 --&gt; 00:47:25,700<br />Вы все думаете что снаружи холодно и одиноко.</p> <p>719<br />00:47:25,700 --&gt; 00:47:28,400<br />Но не для меня, потому что у меня есть он. Он важен.</p> <p>720<br />00:47:28,400 --&gt; 00:47:31,100<br />И я лгала ему слишком долго.</p> <p>721<br />00:47:31,100 --&gt; 00:47:34,214<br />ТО что он сделал сегодня было храбро.</p> <p>722<br />00:47:34,215 --&gt; 00:47:35,477<br />Храбрее любого их нас,</p> <p>723<br />00:47:35,525 --&gt; 00:47:37,500<br />потому что мы подписались на это. А он нет!</p> <p>724<br />00:47:37,500 --&gt; 00:47:39,246<br />Он сделал это потому что любит меня,</p> <p>725<br />00:47:39,247 --&gt; 00:47:41,800<br />ия не хочу забирать у него это!</p> <p>726<br />00:47:41,800 --&gt; 00:47:43,700<br />Я не буду!</p> <p>727<br />00:47:43,700 --&gt; 00:47:46,317<br />Если это значит что я должна уйти,</p> <p>728<br />00:47:46,318 --&gt; 00:47:49,112<br />или ты дашь мне реткон, пусть будет так,</p> <p>729<br />00:47:49,128 --&gt; 00:47:51,100<br />хорошо.</p> <p>730<br />00:47:54,000 --&gt; 00:47:58,183<br />Ты действительно думаешь, что сможешь вернуться к прошлой жизни, после Торчвуда?</p> <p>731<br />00:47:59,300 --&gt; 00:48:00,900<br />Я не буду знать другой.</p> <p>732<br />00:48:00,900 --&gt; 00:48:03,016<br />Я буду.</p> <p>733<br />00:48:12,900 --&gt; 00:48:16,476<br />Передай Рису мою любовь, и я увижу тебя завтра.</p> mybb@mybb.ru (Owen Harper) Thu, 05 Mar 2009 23:22:17 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=24#p24 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=23#p23 <p>6<br />00:00:27,050 --&gt; 00:00:28,200<br />Я пока ничего не нашёл.</p> <p>7<br />00:00:28,210 --&gt; 00:00:29,290<br />У тебя что-то на показателях?</p> <p>8<br />00:00:29,300 --&gt; 00:00:30,990<br />Сейчас, подожди секунду.</p> <p>9<br />00:00:33,110 --&gt; 00:00:35,510<br />Да, следуй за мной, Джеральд.</p> <p>10<br />00:00:37,340 --&gt; 00:00:38,820<br />Да?</p> <p>11<br />00:00:38,830 --&gt; 00:00:40,890<br />Мы очень близко.</p> <p>12<br />00:00:40,900 --&gt; 00:00:42,600<br />Сюда.</p> <p>13<br />00:00:46,550 --&gt; 00:00:48,110<br />Не бойтесь.</p> <p>14<br />00:00:48,120 --&gt; 00:00:50,300<br />Я думала, что вы привидение.</p> <p>15<br />00:00:50,310 --&gt; 00:00:52,080<br />Испугалась до потери пульса!</p> <p>16<br />00:00:52,090 --&gt; 00:00:53,440<br />Извините.</p> <p>17<br />00:00:53,450 --&gt; 00:00:55,580<br />Я думал, вы хотели подкрасться<br />к нам.</p> <p>18<br />00:00:55,590 --&gt; 00:00:57,060<br />Вы их недавно видели?</p> <p>19<br />00:00:57,070 --&gt; 00:00:57,830<br />Призраков.</p> <p>20<br />00:00:57,840 --&gt; 00:01:00,160<br />Я видела трёх сегодня.</p> <p>21<br />00:01:00,170 --&gt; 00:01:01,390<br />Становится хуже.</p> <p>22<br />00:01:01,400 --&gt; 00:01:04,090<br />Что же, вы храбрая девушка.</p> <p>23<br />00:01:04,100 --&gt; 00:01:05,630<br />Спасибо, сэр.</p> <p>24<br />00:01:06,570 --&gt; 00:01:07,720<br />Где вы их видели?</p> <p>25<br />00:01:07,730 --&gt; 00:01:09,400<br />В палатах.</p> <p>26<br />00:01:12,500 --&gt; 00:01:16,650<br />Военный Госпиталь Св.Теило</p> <p>27<br />00:01:18,070 --&gt; 00:01:20,440<br />Помните, половина из них обречена вернуться.</p> <p>28<br />00:01:20,450 --&gt; 00:01:22,760<br />Они контужены, бедняги, совсем не в себе.</p> <p>29<br />00:01:22,770 --&gt; 00:01:25,120<br />Как только им станет лучше, их<br />отправят обратно на Фронт,</p> <p>30<br />00:01:25,130 --&gt; 00:01:27,130<br />Приказ Фельдмаршала Хайга.</p> <p>31<br />00:01:27,140 --&gt; 00:01:30,070<br />&quot;Каждая позиция должа стоять<br />до последнего человека.</p> <p>32<br />00:01:30,080 --&gt; 00:01:32,910<br />Каждый из нас должен<br />сражаться до самого конца,</p> <p>33<br />00:01:33,150 --&gt; 00:01:34,950<br />чего бы это не стоило&quot;</p> <p>34<br />00:01:38,760 --&gt; 00:01:40,030<br />Джеральд.</p> <p>35<br />00:01:41,280 --&gt; 00:01:42,610<br />Идём.</p> <p>36<br />00:01:48,910 --&gt; 00:01:51,110<br />Мы находимся прямо в центре!</p> <p>37<br />00:02:11,400 --&gt; 00:02:12,730<br />Здравствуйте?</p> <p>38<br />00:02:12,740 --&gt; 00:02:13,570<br />Скажи им.</p> <p>39<br />00:02:13,580 --&gt; 00:02:14,810<br />Сказать нам что?</p> <p>40<br />00:02:14,820 --&gt; 00:02:16,930<br />Скажи им что делать.</p> <p>41<br />00:02:17,780 --&gt; 00:02:20,370<br />Только ты один можешь остановить это!</p> <p>42<br />00:02:20,380 --&gt; 00:02:23,800<br />Если ты этого не сделаешь, то всему конец!</p> <p>43<br />00:02:25,270 --&gt; 00:02:27,400<br />Томми!</p> <p>44<br />00:02:29,400 --&gt; 00:02:30,550<br />Возьмите меня,</p> <p>45<br />00:02:30,560 --&gt; 00:02:33,890<br />Я здесь в палатах, в 1918!</p> <p>46<br />00:02:33,900 --&gt; 00:02:37,630<br />Вы должны взять меня,<br />что бы я мог быть здесь сейчас.</p> <p>47<br />00:02:38,490 --&gt; 00:02:40,510<br />Просто заберите меня!</p> <p>48<br />00:02:42,970 --&gt; 00:02:46,610<br />- Томми, тебе лучше пойти с нами.<br />- Почему?</p> <p>49<br />00:02:46,620 --&gt; 00:02:47,410<br />Не беспокойся.</p> <p>50<br />00:02:47,420 --&gt; 00:02:49,750<br />Я - Джеральд, а это - Гарьет.</p> <p>51<br />00:02:49,760 --&gt; 00:02:51,480<br />Мы присмотрим за тобой.</p> <p>52<br />00:02:51,500 --&gt; 00:02:53,270<br />Кто вы?</p> <p>53<br />00:02:54,210 --&gt; 00:02:55,610<br />Мы - Торчвуд.</p> <p>54<br />00:02:55,790 --&gt; 00:02:59,990<br />ДокторКто.Ру</p> <p>55<br />00:03:00,000 --&gt; 00:03:05,570<br />Гы!</p> <p>56<br />00:03:05,580 --&gt; 00:03:07,950<br />&quot;Торчвуд&quot; Сезон 02 Эпизод 03 <br />&quot;До последнего человека&quot;</p> <p>57<br />00:03:38,060 --&gt; 00:03:38,770<br />Кто здесь?</p> <p>58<br />00:03:38,780 --&gt; 00:03:39,950<br />Томас Реджинальд Броклесс.</p> <p>59<br />00:03:39,960 --&gt; 00:03:40,570<br />Томми.</p> <p>60<br />00:03:40,580 --&gt; 00:03:41,670<br />24 года.</p> <p>61<br />00:03:41,680 --&gt; 00:03:42,810<br />Отчасти.</p> <p>62<br />00:03:42,820 --&gt; 00:03:44,670<br />Хорошо, ему либо есть 24, либо нет.</p> <p>63<br />00:03:44,680 --&gt; 00:03:45,640<br />Зависит от точки зрения.</p> <p>64<br />00:03:45,650 --&gt; 00:03:46,970<br />Ладно, когда он родился?</p> <p>65<br />00:03:51,110 --&gt; 00:03:52,110<br />Оуэн, ты готов?</p> <p>66<br />00:03:52,120 --&gt; 00:03:53,870<br />Да, почти что.</p> <p>67<br />00:03:54,310 --&gt; 00:03:55,790<br />Ты одела платье, Тош?</p> <p>68<br />00:03:55,800 --&gt; 00:03:57,080<br />Мне тоже так кажется, Оуэн.</p> <p>69<br />00:03:57,090 --&gt; 00:03:58,740<br />Отлично, где он?</p> <p>70<br />00:03:59,230 --&gt; 00:04:02,060<br />Он здесь уже 90 лет,<br />дольше любого из нас.</p> <p>71<br />00:04:02,070 --&gt; 00:04:03,530<br />Любого из вас...</p> <p>72<br />00:04:03,540 --&gt; 00:04:07,150<br />Торчвуд использует инопланетную<br />криогенетику ещё с Викторианства.</p> <p>73<br />00:04:07,160 --&gt; 00:04:10,120<br />Они заморозили Томми в 1918.</p> <p>74<br />00:04:10,130 --&gt; 00:04:13,030<br />Так что ему либо 24, либо 114 лет.</p> <p>75<br />00:04:13,040 --&gt; 00:04:14,120<br />Я знаю, что бы я предпочёл..</p> <p>76<br />00:04:14,130 --&gt; 00:04:16,190<br />Мы будим его каждые <br />12 месяцев, или около того.</p> <p>77<br />00:04:16,200 --&gt; 00:04:17,510<br />Ладно, разморозьте его.</p> <p>78<br />00:04:17,520 --&gt; 00:04:19,310<br />Только один день, затем <br />снова в морозильную камеру.</p> <p>79<br />00:04:19,320 --&gt; 00:04:19,880<br />Почему?</p> <p>80<br />00:04:19,890 --&gt; 00:04:21,170<br />Проверить, работает ли он ещё.</p> <p>81<br />00:04:21,180 --&gt; 00:04:23,120<br />Однажды он нам будет нужен.</p> <p>82<br />00:04:24,150 --&gt; 00:04:26,120<br />Так, все готовы?</p> <p>83<br />00:04:34,740 --&gt; 00:04:36,590<br />Давай, Томми.</p> <p>84<br />00:04:47,690 --&gt; 00:04:50,000<br />Разряд 200, чисто!</p> <p>85<br />00:04:55,910 --&gt; 00:04:58,270<br />Разряд 360, чисто!</p> <p>86<br />00:05:00,790 --&gt; 00:05:01,990<br />Гвен, быстро! Всё в порядке!</p> <p>87<br />00:05:02,000 --&gt; 00:05:03,850<br />Отойдите от меня, оставьте меня одного!</p> <p>88<br />00:05:03,860 --&gt; 00:05:04,690<br />- Томми!<br />- Отпустите меня!</p> <p>89<br />00:05:04,700 --&gt; 00:05:06,380<br />Томми!</p> <p>90<br />00:05:07,960 --&gt; 00:05:09,340<br />Томми, слушай меня!</p> <p>91<br />00:05:09,350 --&gt; 00:05:11,470<br />Томми Броклесс!</p> <p>92<br />00:05:13,150 --&gt; 00:05:16,220<br />Это я, Тошико.</p> <p>93<br />00:05:17,410 --&gt; 00:05:19,260<br />Тошико.</p> <p>94<br />00:05:19,270 --&gt; 00:05:20,820<br />Помнишь?</p> <p>95<br />00:05:20,830 --&gt; 00:05:22,140<br />Становится труднее с каждым годом.</p> <p>96<br />00:05:22,150 --&gt; 00:05:23,540<br />Хороший левый хук, несмотря ни на что.</p> <p>97<br />00:05:23,550 --&gt; 00:05:25,970<br />Ты знаешь где ты находишься?</p> <p>98<br />00:05:37,760 --&gt; 00:05:39,700<br />Торчвуд.</p> <p>99<br />00:05:39,710 --&gt; 00:05:41,830<br />Верно.</p> <p>100<br />00:05:43,160 --&gt; 00:05:45,740<br />Снова время?</p> <p>101<br />00:05:46,280 --&gt; 00:05:48,030<br />Чтоб мне провалиться!</p> <p>102<br />00:05:48,440 --&gt; 00:05:50,610<br />Как ты себя чувствуешь?</p> <p>103<br />00:05:55,930 --&gt; 00:05:58,480<br />Я готов прикончить чашечку чая.</p> <p>104<br />00:06:03,510 --&gt; 00:06:04,830<br />Не ожидай лучших китайских сортов</p> <p>105<br />00:06:04,840 --&gt; 00:06:05,710<br />Я умираю от голода.</p> <p>106<br />00:06:06,220 --&gt; 00:06:09,270<br />Ну что же, вкусности тут.<br />Достаточно чтобы накормить армию.</p> <p>107<br />00:06:10,440 --&gt; 00:06:11,410<br />Красивое платье.</p> <p>108<br />00:06:11,910 --&gt; 00:06:12,630<br />Благодарю.</p> <p>109<br />00:06:12,640 --&gt; 00:06:14,820<br />У тебя брюки поддеты.<br />Снаружи так холодно?</p> <p>110<br />00:06:14,830 --&gt; 00:06:16,250<br />Такая мода в этом году.</p> <p>111<br />00:06:16,260 --&gt; 00:06:18,680<br />1968, одевали миниюбки.</p> <p>112<br />00:06:18,690 --&gt; 00:06:20,490<br />Кажется, все мои Рождества<br />произошли одновременно.</p> <p>113<br />00:06:20,500 --&gt; 00:06:22,930<br />Жаль, они не вернуться.</p> <p>114<br />00:06:23,460 --&gt; 00:06:25,250<br />Я всё ещё не понимаю. Зачем он здесь?</p> <p>115<br />00:06:25,260 --&gt; 00:06:27,890<br />Как я уже сказал - <br />- однажды, нам потребуется его помощь.</p> <p>116<br />00:06:29,710 --&gt; 00:06:31,600<br />Теперь тяни на себя.</p> <p>117<br />00:06:31,950 --&gt; 00:06:34,340<br />Отлично. Кажется в порядке.</p> <p>118<br />00:06:34,350 --&gt; 00:06:37,940<br />- Мне нужно взять у тебя немного крови на проверку.<br />- Крови на проверку.</p> <p>119<br />00:06:38,580 --&gt; 00:06:42,690<br />Мы будим тебя каждый год и <br />втыкаем в тебя иголки. Это нехорошо.</p> <p>120<br />00:06:42,700 --&gt; 00:06:45,440<br />Для тебя раз в год, но для<br />меня - каждый день.</p> <p>121<br />00:06:46,270 --&gt; 00:06:47,820<br />Итак, пока мы ждём.</p> <p>122<br />00:06:47,830 --&gt; 00:06:53,660<br />Томми Реджинальд Броклесс, родился в 1894<br />7 февраля в Блэкли, Манчестер.</p> <p>123<br />00:06:53,670 --&gt; 00:06:57,020<br />Прапорщик в 10 Западном<br />Йоркширском полку.</p> <p>124<br />00:06:57,030 --&gt; 00:06:58,140<br />Очень хорошо.</p> <p>125<br />00:06:58,150 --&gt; 00:07:02,090<br />Единственный сын Констанции<br />Мэй Бассет, умерла в 1900,</p> <p>126<br />00:07:02,100 --&gt; 00:07:08,670<br />и Томаса Кэмпбелла Броклесса,<br />умершего в июне 1931, в возрасте 57 лет.</p> <p>127<br />00:07:09,450 --&gt; 00:07:11,770<br />От сердечного приступа.</p> <p>128<br />00:07:11,780 --&gt; 00:07:13,880<br />Всё верно, не так ли?</p> <p>129<br />00:07:14,200 --&gt; 00:07:16,620<br />Да, мне очень жаль.</p> <p>130<br />00:07:16,630 --&gt; 00:07:17,830<br />Всё в порядке.</p> <p>131<br />00:07:17,840 --&gt; 00:07:20,510<br />У меня не так много времени,<br />чтобы тратить его на это.</p> <p>132<br />00:07:20,520 --&gt; 00:07:23,750<br />Верно, мне как раз нужно посмотреть на эту ногу.</p> <p>133<br />00:07:25,490 --&gt; 00:07:27,750<br />Больница Святого Теило, 1918.</p> <p>134<br />00:07:27,760 --&gt; 00:07:29,790<br />Там был временной сдвиг.</p> <p>135<br />00:07:29,800 --&gt; 00:07:33,530<br />Разрыв в Разломе означает, что<br />два среза времени прорезаются друг в друга.</p> <p>136<br />00:07:33,540 --&gt; 00:07:35,170<br />Срез из 1918, и?</p> <p>137<br />00:07:35,180 --&gt; 00:07:36,520<br />Срез из будущего.</p> <p>138<br />00:07:36,560 --&gt; 00:07:39,010<br />Мы не знаем из какого точно года.</p> <p>139<br />00:07:39,020 --&gt; 00:07:42,210<br />Это может быть завтра, <br />а может быть и через 100 лет.</p> <p>140<br />00:07:42,220 --&gt; 00:07:43,950<br />И что случится?</p> <p>141<br />00:07:43,960 --&gt; 00:07:46,980<br />Обрывки 1918 начнут <br />появляться в больнице.</p> <p>142<br />00:07:46,990 --&gt; 00:07:48,930<br />Сначала немного, затем всё больше.</p> <p>143<br />00:07:48,940 --&gt; 00:07:52,220<br />А когда временной сдвиг будет<br />завершён, начнётся цепная реакция.</p> <p>144<br />00:07:52,230 --&gt; 00:07:57,850<br />Если мы его не остановим, то сдвиги буту появляться<br />по всей стране, а потом и по всему миру.</p> <p>145<br />00:07:57,860 --&gt; 00:08:00,030<br />И причём здесь Томми?</p> <p>146<br />00:08:00,040 --&gt; 00:08:02,550<br />Он как-то способен остановить это.</p> <p>147<br />00:08:04,100 --&gt; 00:08:07,270<br />Торчвуд из 1918 оставил запечатанные указания.</p> <p>148<br />00:08:10,830 --&gt; 00:08:12,230<br />&quot;Только для личного пользования.</p> <p>149<br />00:08:12,240 --&gt; 00:08:17,960<br />Командиру Торчвуда<br />согласно делу 1918/T Б.</p> <p>150<br />00:08:19,200 --&gt; 00:08:21,350<br />Томми Броклесс?</p> <p>151<br />00:08:27,130 --&gt; 00:08:27,900<br />Заело.</p> <p>152<br />00:08:27,910 --&gt; 00:08:29,740<br />- Нет, оно заперто.<br />- OK, где ключ?</p> <p>153<br />00:08:29,750 --&gt; 00:08:34,020<br />Темпоральный замок завязан на<br />частоту Разлома в госпитале.</p> <p>154<br />00:08:35,670 --&gt; 00:08:39,620<br />Когда пойдут колебания, коробка откроется<br />и мы узнаем что должен делать Томми.</p> <p>155<br />00:08:39,630 --&gt; 00:08:41,100<br />Но зачем им было держать всё в тайне, Джек?</p> <p>156<br />00:08:41,110 --&gt; 00:08:43,700<br />Я думаю, мы узнаем и это.</p> <p>157<br />00:08:46,200 --&gt; 00:08:48,410<br />Серьёзно, как тебе?</p> <p>158<br />00:08:48,420 --&gt; 00:08:50,140<br />Ты похож на кинозвезду.</p> <p>159<br />00:08:50,150 --&gt; 00:08:51,570<br />На кого, Чарли Чаплина?</p> <p>160<br />00:08:51,580 --&gt; 00:08:52,950<br />Пойдём.</p> <p>161<br />00:08:55,400 --&gt; 00:08:58,030<br />А у тебя есть ещё такие милые<br />парни в морозилке?</p> <p>162<br />00:08:58,040 --&gt; 00:09:00,530<br />Руки прочь, мисси. Тош заняла первой.</p> <p>163<br />00:09:01,220 --&gt; 00:09:03,150<br />Спасибо, что присмотришь за <br />системой, пока меня нет.</p> <p>164<br />00:09:03,160 --&gt; 00:09:04,580<br />Не беспокойся, иди, веселись.</p> <p>165<br />00:09:04,590 --&gt; 00:09:06,080<br />Будь осторожна.</p> <p>166<br />00:09:06,090 --&gt; 00:09:07,390<br />Куда пойдёте?</p> <p>167<br />00:09:07,400 --&gt; 00:09:10,010<br />Бар, кино, может быть пиццерия..</p> <p>168<br />00:09:10,020 --&gt; 00:09:11,820<br />О, очень мило.</p> <p>169<br />00:09:11,830 --&gt; 00:09:13,870<br />Я буду на связи, если понадоблюсь вам.</p> <p>170<br />00:09:13,880 --&gt; 00:09:15,640<br />- Волшебного отдыха.<br />- Пока!</p> <p>171<br />00:09:17,380 --&gt; 00:09:20,250<br />Он замороженный солдат из 1918 года.</p> <p>172<br />00:09:20,930 --&gt; 00:09:22,870<br />Никто не идеален.</p> <p>173<br />00:09:24,920 --&gt; 00:09:26,830<br />Помедленней, к чему такая спешка?</p> <p>174<br />00:09:26,840 --&gt; 00:09:29,440<br />У меня есть только один день,<br />я хочу увидеть всё.</p> <p>175<br />00:09:30,050 --&gt; 00:09:32,240<br />Капитан Скотт...</p> <p>176<br />00:09:32,250 --&gt; 00:09:34,660<br />Начал путь отсюда, когда<br />отправился покорять Антарктиду.</p> <p>177<br />00:09:34,670 --&gt; 00:09:36,010<br />В 1910.</p> <p>178<br />00:09:36,020 --&gt; 00:09:39,590<br />Мне было 16, газеты тогда трубили об этом.</p> <p>179<br />00:09:39,600 --&gt; 00:09:43,450<br />Это заняло у него два года,<br />прежде чем он сдался и вернулся.</p> <p>180<br />00:09:45,080 --&gt; 00:09:47,890<br />Итак, что у тебя произошло,<br />с прошлого раза?</p> <p>181<br />00:09:48,390 --&gt; 00:09:49,520<br />Всякая всячина.</p> <p>182<br />00:09:49,530 --&gt; 00:09:51,330<br />В основном - работа.</p> <p>183<br />00:09:53,060 --&gt; 00:09:53,730<br />Что?</p> <p>184<br />00:09:53,740 --&gt; 00:09:55,610<br />Я знал, что ты это скажешь.</p> <p>185<br />00:09:55,620 --&gt; 00:09:57,680<br />Ты всегда так говоришь.</p> <p>186<br />00:09:58,160 --&gt; 00:10:00,090<br />- Как твоя игра на пианино?</p> <p>187<br />00:10:00,100 --&gt; 00:10:01,480<br />Ты говорила в прошлом году:</p> <p>188<br />00:10:01,490 --&gt; 00:10:02,660<br />&quot;Я научусь играть на пианино...&quot;</p> <p>189<br />00:10:02,670 --&gt; 00:10:04,750<br />&quot;...всегда об этом мечтала&quot;</p> <p>190<br />00:10:04,760 --&gt; 00:10:06,070<br />Готов поспорить, ты так и не <br />выучила испанский.</p> <p>191<br />00:10:06,080 --&gt; 00:10:07,310<br />Эй, я купила книгу!</p> <p>192<br />00:10:07,320 --&gt; 00:10:09,430<br />Так у тебя есть лишние деньги?</p> <p>193<br />00:10:10,090 --&gt; 00:10:11,870<br />У меня просто не было времени.</p> <p>194<br />00:10:11,880 --&gt; 00:10:14,930<br />Ты так говоришь о своей жизни,<br />как будто не владеешь ею.</p> <p>195<br />00:10:14,940 --&gt; 00:10:18,590<br />Ну, Торчвуд по сути 24/7.</p> <p>196<br />00:10:19,120 --&gt; 00:10:22,250<br />24 часа в день, 7 дней в неделю.</p> <p>197<br />00:10:22,260 --&gt; 00:10:23,820<br />Но ты же не военнообязанная.</p> <p>198<br />00:10:23,830 --&gt; 00:10:27,470<br />Я имею в виду, это твой выбор?</p> <p>199<br />00:10:27,480 --&gt; 00:10:30,870<br />Да... Я полагаю - да.</p> <p>200<br />00:10:31,510 --&gt; 00:10:33,320<br />Он парень что надо.</p> <p>201<br />00:10:33,330 --&gt; 00:10:34,560<br />Он босс.</p> <p>202<br />00:10:34,570 --&gt; 00:10:37,060<br />Ничего не меняется.</p> <p>203<br />00:10:37,710 --&gt; 00:10:39,260<br />Она тоже ничего.</p> <p>204<br />00:10:39,270 --&gt; 00:10:40,950<br />Гарьет Дербшир.</p> <p>205<br />00:10:40,960 --&gt; 00:10:43,410<br />Интересно, что с ней случилось.</p> <p>206<br />00:10:43,850 --&gt; 00:10:46,840<br />Она умерла на следующий год.</p> <p>207<br />00:10:46,850 --&gt; 00:10:48,760<br />26 лет.</p> <p>208<br />00:10:48,770 --&gt; 00:10:50,700<br />Такой молодой.</p> <p>209<br />00:10:50,710 --&gt; 00:10:52,880<br />Как и все мы.</p> <p>210<br />00:10:54,870 --&gt; 00:10:57,060<br />Ничего не меняется.</p> <p>211<br />00:11:03,320 --&gt; 00:11:04,070<br />Куда ты?</p> <p>212<br />00:11:04,080 --&gt; 00:11:06,000<br />В больницу Св.Теило.</p> <p>213<br />00:11:06,010 --&gt; 00:11:08,580<br />У тебя мурашки по спине не бегают?</p> <p>214<br />00:11:11,050 --&gt; 00:11:12,300<br />Хороший удар!</p> <p>215<br />00:11:12,310 --&gt; 00:11:14,080<br />Ты всё ещё выигрываешь.</p> <p>216<br />00:11:14,090 --&gt; 00:11:16,130<br />Тут только математика, серьёзно.</p> <p>217<br />00:11:16,140 --&gt; 00:11:19,110<br />Углы, ускорение...</p> <p>218<br />00:11:19,550 --&gt; 00:11:23,350<br />Дайте женщине право голоса, равные<br />права и посмотрите - что выходит, да?</p> <p>219<br />00:11:24,500 --&gt; 00:11:27,620<br />Итак, э, у тебя уже есть парень?</p> <p>220<br />00:11:27,630 --&gt; 00:11:29,080<br />Ты прямо как моя мама.</p> <p>221<br />00:11:29,090 --&gt; 00:11:31,150<br />А, значит нету.</p> <p>222<br />00:11:34,540 --&gt; 00:11:37,960<br />А у тебя была девушка? В 1918?</p> <p>223<br />00:11:38,640 --&gt; 00:11:41,500<br />Да. Элли.</p> <p>224<br />00:11:42,300 --&gt; 00:11:44,740<br />Мы были обручены два года.</p> <p>225<br />00:11:46,220 --&gt; 00:11:48,260<br />Что случилось?</p> <p>226<br />00:11:49,820 --&gt; 00:11:52,750<br />Я, эм, долго её не видел...</p> <p>227<br />00:11:52,760 --&gt; 00:11:55,220<br />Последний раз это было на увольнительной.</p> <p>228<br />00:11:55,550 --&gt; 00:11:57,840<br />Война изменила меня.</p> <p>229<br />00:11:58,140 --&gt; 00:12:01,100<br />Я не мог жить как раньше.</p> <p>230<br />00:12:01,110 --&gt; 00:12:02,680<br />Мне жаль.</p> <p>231<br />00:12:04,400 --&gt; 00:12:06,870<br />Мы сделали правильный выбор.</p> <p>232<br />00:12:51,530 --&gt; 00:12:53,280<br />Здравствуйте?</p> <p>233<br />00:12:58,810 --&gt; 00:13:01,050<br />Я сказала здравствуйте.</p> <p>234<br />00:13:22,180 --&gt; 00:13:23,780<br />Вы меня слышите?</p> <p>235<br />00:13:24,320 --&gt; 00:13:27,930<br />Подождите, вы слышите меня? Если вы просто...</p> <p>236<br />00:14:11,550 --&gt; 00:14:13,130<br />Здравствуйте?</p> <p>237<br />00:14:35,620 --&gt; 00:14:36,420<br />С вами всё в порядке, милочка?</p> <p>238<br />00:14:36,430 --&gt; 00:14:38,490<br />Вы выглядите, как будто встретили привидение.</p> <p>239<br />00:14:41,880 --&gt; 00:14:44,140<br />Они сносят больницу?</p> <p>240<br />00:14:44,150 --&gt; 00:14:46,940<br />Да, они так сказали.</p> <p>241<br />00:14:46,950 --&gt; 00:14:49,100<br />Это могло спровоцировать<br />временной сдвиг?</p> <p>242<br />00:14:49,120 --&gt; 00:14:50,590<br />Вполне могло.</p> <p>243<br />00:14:50,600 --&gt; 00:14:55,160<br />Вероятно энергия Разлома и психических<br />травм собирались здесь, как в аккумуляторе.</p> <p>244<br />00:14:57,470 --&gt; 00:15:01,990<br />В 1918 году это место было полно<br />раненых солдат.</p> <p>245<br />00:15:02,350 --&gt; 00:15:05,230<br />И так на протяжении 4-х лет.</p> <p>246<br />00:15:05,650 --&gt; 00:15:08,200<br />Passchendaele, Сомма. <br />(место боевых действий, Бельгия)<br />(погибло 245.000 британских солдат)</p> <p>247<br />00:15:08,210 --&gt; 00:15:12,090<br />Миллион Британских солдат,<br />убитых во время Великой Войны.</p> <p>248<br />00:15:13,150 --&gt; 00:15:15,990<br />Это было подобно аду на земле.</p> <p>249<br />00:15:18,560 --&gt; 00:15:19,890<br />Поверь мне.</p> <p>250<br />00:15:19,900 --&gt; 00:15:21,450<br />Я был там.</p> <p>251<br />00:15:21,460 --&gt; 00:15:22,980<br />Оуэн? Есть что-нибудь?</p> <p>252<br />00:15:22,990 --&gt; 00:15:24,480<br />Всё чисто.</p> <p>253<br />00:15:24,490 --&gt; 00:15:26,440<br />Немного раньше был маленький всплеск.</p> <p>254<br />00:15:26,450 --&gt; 00:15:28,580<br />В этом лучше разбирается Тош, чем я..</p> <p>255<br />00:15:28,590 --&gt; 00:15:29,750<br />Мне позвонить ей?</p> <p>256<br />00:15:29,760 --&gt; 00:15:31,320<br />Пока нет.</p> <p>257<br />00:15:32,050 --&gt; 00:15:34,290<br />Продолжай наблюдение.</p> <p>258<br />00:15:43,420 --&gt; 00:15:44,550<br />Да, парень.</p> <p>259<br />00:15:44,560 --&gt; 00:15:50,440<br />Полстакана биттера, водку и диетический<br />тоник с ломтиком лимона, будьте добры.</p> <p>260<br />00:16:07,160 --&gt; 00:16:08,200<br />Ирак.</p> <p>261<br />00:16:08,570 --&gt; 00:16:11,240<br />Похоже всегда где-нибудь<br />идёт какая-то война.</p> <p>262<br />00:16:11,250 --&gt; 00:16:12,830<br />Это не совсем война.</p> <p>263<br />00:16:12,840 --&gt; 00:16:14,690<br />А весьма похоже.</p> <p>264<br />00:16:15,090 --&gt; 00:16:17,010<br />Когда они разбудили меня в первый раз...</p> <p>265<br />00:16:17,020 --&gt; 00:16:19,010<br />1919...</p> <p>266<br />00:16:19,020 --&gt; 00:16:20,910<br />Они сказали мне, что всё окончено.</p> <p>267<br />00:16:20,920 --&gt; 00:16:22,250<br />Мы победили.</p> <p>268<br />00:16:22,260 --&gt; 00:16:25,300<br />&quot;Война, окончившая все войны&quot; - так они сказали.</p> <p>269<br />00:16:25,310 --&gt; 00:16:29,420<br />А затем, три недели спустя,<br />началась Вторая Мировая Война.</p> <p>270<br />00:16:30,170 --&gt; 00:16:32,360<br />После всего этого.</p> <p>271<br />00:16:43,070 --&gt; 00:16:45,800<br />Ты никогда не задумывалась,<br />стоим ли мы спасения?</p> <p>272<br />00:16:45,810 --&gt; 00:16:47,020<br />Человеческая раса.</p> <p>273<br />00:16:47,030 --&gt; 00:16:48,230<br />Да.</p> <p>274<br />00:16:48,240 --&gt; 00:16:50,380<br />Я думаю, мы достойны спасения.</p> <p>275<br />00:16:50,400 --&gt; 00:16:52,590<br />Вместе с войнами и всем остальным.</p> <p>276<br />00:16:55,380 --&gt; 00:16:57,830<br />Что?</p> <p>277<br />00:16:58,870 --&gt; 00:17:00,490<br />Что?</p> <p>278<br />00:17:01,250 --&gt; 00:17:03,520<br />Я просто подумал...</p> <p>279<br />00:17:04,060 --&gt; 00:17:06,590<br />Я сделаю что угодно ради тебя.</p> <p>280<br />00:17:07,690 --&gt; 00:17:12,930<br />Да, всё что тебе нужно сказать, - &quot;Томми, мой<br />храбрый, красивый герой, ты нужен мне&quot;.</p> <p>281<br />00:17:13,600 --&gt; 00:17:14,670<br />И всё?</p> <p>282<br />00:17:14,680 --&gt; 00:17:17,080<br />Что бы это не было, я сделаю всё.</p> <p>283<br />00:17:17,240 --&gt; 00:17:20,440<br />Именно так. Всё что угодно.</p> <p>284<br />00:17:28,130 --&gt; 00:17:29,490<br />Что случилось?</p> <p>285<br />00:17:29,500 --&gt; 00:17:31,340<br />Без понятия.</p> <p>286<br />00:17:31,350 --&gt; 00:17:33,960<br />Я почувствовал что-то...</p> <p>287<br />00:17:47,530 --&gt; 00:17:49,240<br />Джек?</p> <p>288<br />00:17:51,690 --&gt; 00:17:53,390<br />Джек.</p> <p>289<br />00:18:21,130 --&gt; 00:18:25,770<br /># Тик-так, заведи часы #</p> <p>290<br />00:18:26,980 --&gt; 00:18:28,670<br /># Мне нравятся все они...#</p> <p>291<br />00:18:28,680 --&gt; 00:18:30,900<br />Готова поспорить, что вы говорите это всем девушкам.</p> <p>292<br />00:18:30,910 --&gt; 00:18:35,000<br /># Покажи мне девушку в юбке,<br />и моя голова просто вскружиться #</p> <p>293<br />00:18:35,580 --&gt; 00:18:37,270<br />Матрона не любит пения.</p> <p>294<br />00:18:37,280 --&gt; 00:18:39,190<br />Вы получите хороший нагоняй,<br />если она вас услышит.</p> <p>295<br />00:18:39,200 --&gt; 00:18:42,840<br /># Я любюлю их ямочки на щеках и их локоны #</p> <p>296<br />00:18:43,500 --&gt; 00:18:47,010<br /># Тик-так, заведи часы #</p> <p>297<br />00:18:47,020 --&gt; 00:18:50,790<br /># И я начну свой день сначала #</p> <p>298<br />00:18:51,310 --&gt; 00:18:54,890<br /># Тик-так, заведи часы #</p> <p>299<br />00:18:54,900 --&gt; 00:18:59,270<br /># И я начну свой день сначала...#</p> <p>300<br />00:19:01,320 --&gt; 00:19:03,280<br />Джек, ты видишь что-нибудь?</p> <p>301<br />00:19:03,290 --&gt; 00:19:05,470<br />На датчиках прямо сейчас <br />появилось несколько пиков.</p> <p>302<br />00:19:05,480 --&gt; 00:19:07,970<br />Да, у нас тут пара привидений.</p> <p>303<br />00:19:08,270 --&gt; 00:19:10,270<br />Гвен, ты в порядке?</p> <p>304<br />00:19:10,640 --&gt; 00:19:12,410<br />Гвен?</p> <p>305<br />00:19:12,710 --&gt; 00:19:15,080<br />Да, я в норме.</p> <p>306<br />00:20:03,340 --&gt; 00:20:05,390<br />Вас готовы принять.</p> <p>307<br />00:20:37,970 --&gt; 00:20:40,010<br />Здравствуйте?</p> <p>308<br />00:20:42,730 --&gt; 00:20:45,230<br />Здравствуйте?</p> <p>309<br />00:20:52,110 --&gt; 00:20:54,360<br />Я вижу вас.</p> <p>310<br />00:20:56,140 --&gt; 00:20:58,940<br />Почему вы не оставите нас в покое?</p> <p>311<br />00:20:59,430 --&gt; 00:21:01,050<br />Вас не должно быть здесь!</p> <p>312<br />00:21:01,060 --&gt; 00:21:01,900<br />Я не причиню вам никакого вреда.</p> <p>313<br />00:21:01,910 --&gt; 00:21:03,750<br />Вас не должно быть здесь!</p> <p>314<br />00:21:03,760 --&gt; 00:21:05,340<br />Вас не должно быть здесь!</p> <p>315<br />00:21:05,350 --&gt; 00:21:08,000<br />Я не причиню вам никакого вреда.</p> <p>316<br />00:21:17,000 --&gt; 00:21:18,480<br />Я доберусь до тебя!</p> <p>317<br />00:21:19,010 --&gt; 00:21:20,250<br />Стой, cтой, нет.</p> <p>318<br />00:21:20,260 --&gt; 00:21:24,050<br />- Пожалуйста, нет, Томми, нет. Остановись!<br />- Я отпускаю.</p> <p>319<br />00:21:24,060 --&gt; 00:21:26,520<br />Я отпускаю.</p> <p>320<br />00:21:38,320 --&gt; 00:21:39,670<br />Что?</p> <p>321<br />00:21:39,680 --&gt; 00:21:41,320<br />Ничего.</p> <p>322<br />00:21:41,700 --&gt; 00:21:43,390<br />Спасибо.</p> <p>323<br />00:21:43,400 --&gt; 00:21:45,070<br />Спасибо?</p> <p>324<br />00:21:45,080 --&gt; 00:21:47,330<br />Ты застал меня врасплох.</p> <p>325<br />00:21:47,340 --&gt; 00:21:50,080<br />- Не важно.<br />- Что?</p> <p>326<br />00:21:52,850 --&gt; 00:21:54,760<br />Я знаю, это глупо...</p> <p>327<br />00:21:57,000 --&gt; 00:21:58,510<br />но я заметно старше тебя.</p> <p>328<br />00:21:58,520 --&gt; 00:22:00,880<br />Я родился в 1894.</p> <p>329<br />00:22:00,890 --&gt; 00:22:03,050<br />Ты знаешь что я имею в виду.</p> <p>330<br />00:22:03,700 --&gt; 00:22:08,220<br />То есть я достаточно стар, что бы умеереть за страну,<br />но слишком молод, чтобы поцеловать тебя?</p> <p>331<br />00:22:08,230 --&gt; 00:22:10,330<br />Ты глупая девчонка.</p> <p>332<br />00:22:10,340 --&gt; 00:22:13,500<br />Что творится у тебя в голове?</p> <p>333<br />00:22:17,290 --&gt; 00:22:19,040<br />Спасибо.</p> <p>334<br />00:22:19,710 --&gt; 00:22:21,460<br />Всегда пожалуйста.</p> <p>335<br />00:22:23,350 --&gt; 00:22:28,150<br />Может быть я и молод, но я<br />видел много в своё время.</p> <p>336<br />00:22:29,040 --&gt; 00:22:31,680<br />Итак, чем ты теперь хочешь заняться?</p> <p>337<br />00:22:31,690 --&gt; 00:22:36,430<br />ЧТо же. мы могли бы пойти ко мне, но<br />там места только на одного и чертовски холодно.</p> <p>338<br />00:22:40,250 --&gt; 00:22:42,530<br />Ты хочешь пойти ко мне домой?</p> <p>339<br />00:22:42,540 --&gt; 00:22:45,600<br />Вряд ли я тебя тороплю.<br />Ты знаешь меня уже четыре года.</p> <p>340<br />00:22:45,610 --&gt; 00:22:47,820<br />Четыре дня...</p> <p>341<br />00:22:59,910 --&gt; 00:23:01,480<br />OK.</p> <p>342<br />00:23:01,960 --&gt; 00:23:03,050<br />Пойдём.</p> <p>343<br />00:23:03,060 --&gt; 00:23:06,150<br />Догоняй, я уже впереди!</p> <p>344<br />00:23:09,590 --&gt; 00:23:11,350<br />Джек.</p> <p>345<br />00:23:12,390 --&gt; 00:23:14,300<br />Тошико!</p> <p>346<br />00:23:17,080 --&gt; 00:23:18,950<br />Мы уже едем.</p> <p>347<br />00:23:22,740 --&gt; 00:23:25,100<br />Разрушение больницы - вот<br />что вызвало временной сдвиг.</p> <p>348<br />00:23:25,110 --&gt; 00:23:26,080<br />Так просто не разушайте его.</p> <p>349<br />00:23:26,090 --&gt; 00:23:27,260<br />Слишком поздно, всё уже началось.</p> <p>350<br />00:23:27,270 --&gt; 00:23:28,470<br />Что будет дальше?</p> <p>351<br />00:23:28,480 --&gt; 00:23:31,380<br />Две разных времени не могут<br />существовать одновременно.</p> <p>352<br />00:23:31,390 --&gt; 00:23:33,300<br />Ты должен быть в 1918, или здесь.</p> <p>353<br />00:23:33,310 --&gt; 00:23:34,070<br />Не одновременно.</p> <p>354<br />00:23:34,080 --&gt; 00:23:36,040<br />Поэтому. когда 1918 проявиться здесь полностью...</p> <p>355<br />00:23:36,050 --&gt; 00:23:37,600<br />Нас всех вывернет наизнанку, скрутит в комок.</p> <p>356<br />00:23:37,620 --&gt; 00:23:39,010<br />OK.</p> <p>357<br />00:23:40,230 --&gt; 00:23:42,110<br />Линейное время.</p> <p>358<br />00:23:42,770 --&gt; 00:23:44,310<br />Скрученное время.</p> <p>359<br />00:23:44,320 --&gt; 00:23:47,710<br />Представь свою жизнь как прямую линию<br />от рождения до смерти.</p> <p>360<br />00:23:47,720 --&gt; 00:23:51,730<br />Поптытайся нарисовать такую линию<br />на этом листе, не разровняв его.</p> <p>361<br />00:23:51,740 --&gt; 00:23:53,220<br />Это невозможно.</p> <p>362<br />00:23:53,230 --&gt; 00:23:55,510<br />Вот почему мы должны остановить слияние.</p> <p>363<br />00:23:58,990 --&gt; 00:24:00,930<br />Иянто, коробка ещё не открылась?</p> <p>364<br />00:24:00,940 --&gt; 00:24:01,650<br />Пока заперта.</p> <p>365<br />00:24:01,660 --&gt; 00:24:05,370<br />Нам нужно понять, как быстро распростроняется<br />временной сдвиг, тогда мы поймём, когда он завершится.</p> <p>366<br />00:24:05,380 --&gt; 00:24:08,280<br />Тош, Оуэн, отправляйтесь в больницу,<br />нам нужны данные.</p> <p>367<br />00:24:08,290 --&gt; 00:24:09,830<br />Покройте там каждый дюйм датчиками Разлома.</p> <p>368<br />00:24:09,840 --&gt; 00:24:13,600<br />Гвен, пробегись по файлам, посмотри<br />может быть мы что-то пропустили.</p> <p>369<br />00:24:23,850 --&gt; 00:24:24,540<br />Нужна помощь?</p> <p>370<br />00:24:24,550 --&gt; 00:24:26,420<br />Осталось ещё несколько.</p> <p>371<br />00:24:28,720 --&gt; 00:24:32,980<br />Послушай, Тош, я хотел тебе сказать...</p> <p>372<br />00:24:33,340 --&gt; 00:24:36,000<br />просто будь осторожна.</p> <p>373<br />00:24:36,010 --&gt; 00:24:37,900<br />Что ты имеешь в виду?</p> <p>374<br />00:24:38,380 --&gt; 00:24:40,730<br />Ты ослишком близка с Томми.</p> <p>375<br />00:24:41,280 --&gt; 00:24:43,160<br />Я знаю его всего 4 дня.</p> <p>376<br />00:24:43,170 --&gt; 00:24:44,530<br />Да.</p> <p>377<br />00:24:44,540 --&gt; 00:24:46,980<br />Ты влюбилась в него, не правда?</p> <p>378<br />00:24:48,030 --&gt; 00:24:49,930<br />Я могу быть собой вместе с ним.</p> <p>379<br />00:24:49,940 --&gt; 00:24:51,750<br />Мне не нужно притворяться.</p> <p>380<br />00:24:51,760 --&gt; 00:24:52,470<br />Нет, я понимаю.</p> <p>381<br />00:24:52,480 --&gt; 00:24:56,210<br />Я и не думал, что ты тайная фетишистка<br />по размороженным мужикам.</p> <p>382<br />00:24:56,220 --&gt; 00:24:58,310<br />Я просто, эм...</p> <p>383<br />00:24:59,650 --&gt; 00:25:03,220<br />Я просто не хочу. что бы тебе<br />было больно, вот и всё...</p> <p>384<br />00:25:03,230 --&gt; 00:25:06,270<br />Если тебе придётся попрощаться с ним.</p> <p>385<br />00:25:08,530 --&gt; 00:25:10,460<br />Оуэн, ты меня слышишь?</p> <p>386<br />00:25:10,470 --&gt; 00:25:11,330<br />Что это?</p> <p>387<br />00:25:11,340 --&gt; 00:25:15,040<br />Мне нужно, что бы ты пошёл в восточное крыло<br />больница, на второй этаж.</p> <p>388<br />00:25:15,050 --&gt; 00:25:17,170<br />Это была радиология.</p> <p>389<br />00:25:17,180 --&gt; 00:25:20,640<br />Мне кажется это место содержит в себе<br />ключ к временному сдвигу.</p> <p>390<br />00:25:21,440 --&gt; 00:25:23,850<br />Я читала о ней раньше, но<br />не обратила внимания.</p> <p>391<br />00:25:23,870 --&gt; 00:25:26,860<br />В рапорте Торчвуда от 1918 по госпиталю, </p> <p>392<br />00:25:26,870 --&gt; 00:25:29,580<br />они описывают некоторые детали события.</p> <p>393<br />00:25:30,420 --&gt; 00:25:32,440<br />Сейчас зачитаю...</p> <p>394<br />00:25:32,730 --&gt; 00:25:36,490<br />&quot;Через дыру во внешней стене,<br />мы слышали рёв огромных двигателей&quot;</p> <p>395<br />00:25:36,500 --&gt; 00:25:40,670<br />&quot;Снаружи была женщина в странной броне,<br />разрывающая Юнион Джек&quot;</p> <p>396<br />00:25:40,680 --&gt; 00:25:43,410<br />&quot;Возможно, будущая героиня Империи&quot;</p> <p>397<br />00:25:44,700 --&gt; 00:25:46,640<br />Что бы это значило?</p> <p>398<br />00:25:48,140 --&gt; 00:25:50,540<br />Не похоже на наше время.</p> <p>399<br />00:25:52,730 --&gt; 00:25:58,910<br />Временной сдвиг начался, но, возможно,<br />он не закончится ещё много лет.</p> <p>400<br />00:26:00,320 --&gt; 00:26:02,020<br />Ясно!</p> <p>401<br />00:26:06,490 --&gt; 00:26:10,220<br />Это какой-то вид рекламы...</p> <p>402<br />00:26:10,230 --&gt; 00:26:12,790<br />по страховке машин.</p> <p>403<br />00:26:13,370 --&gt; 00:26:16,760<br />Звук, который они слышали, это<br />движение траффика.</p> <p>404<br />00:26:17,430 --&gt; 00:26:20,470<br />Это не в далёком будущем, годы спустя...</p> <p>405<br />00:26:21,120 --&gt; 00:26:23,410<br />это сейчас.</p> <p>406<br />00:27:21,990 --&gt; 00:27:23,980<br />Инструкции?</p> <p>407<br />00:27:24,800 --&gt; 00:27:28,060<br />Ага, для Томми.</p> <p>408<br />00:27:32,350 --&gt; 00:27:34,360<br />И Тошико.</p> <p>409<br />00:27:38,820 --&gt; 00:27:44,160<br />В 12 часов будет короткий миг, когда оба времени<br />будут существовать вместе, но до завершения сдвига.</p> <p>410<br />00:27:44,170 --&gt; 00:27:48,510<br />Когда Томми сможет находиться и сейчас, и в 1918.</p> <p>411<br />00:27:48,520 --&gt; 00:27:52,260<br />Он должен быть в больнице, готовым<br />переступить из одного времени в другое.</p> <p>412<br />00:27:52,270 --&gt; 00:27:54,250<br />Так он должен быть прямо внутри сдвига?</p> <p>413<br />00:27:54,260 --&gt; 00:27:56,910<br />Да, и он сможеть закрыть трещину,<br />вызывающую его.</p> <p>414<br />00:27:56,920 --&gt; 00:27:58,400<br />И когда трещина закроется, то?</p> <p>415<br />00:27:58,420 --&gt; 00:28:02,250<br />1918-ый вернётся туда, где он должен быть.</p> <p>416<br />00:28:03,010 --&gt; 00:28:05,420<br />Также как и я.</p> <p>417<br />00:28:05,780 --&gt; 00:28:08,150<br />Навсегда?</p> <p>418<br />00:28:09,670 --&gt; 00:28:11,460<br />Да.</p> <p>419<br />00:28:14,950 --&gt; 00:28:17,830<br />Ты единственный, кто может сделать это.</p> <p>420<br />00:28:17,840 --&gt; 00:28:23,420<br />Мы перенесли тебя сюда из 1918,<br />и когда ты вернёшься в 1918,</p> <p>421<br />00:28:23,430 --&gt; 00:28:28,300<br />Твоя жизнь будет подобна нити,<br />зашивающей время назад, как следует.</p> <p>422<br />00:28:28,570 --&gt; 00:28:31,200<br />Стежок во времени.</p> <p>423<br />00:28:31,210 --&gt; 00:28:32,950<br />Как?</p> <p>424<br />00:28:35,160 --&gt; 00:28:36,960<br />Это манипулятор Разломом.</p> <p>425<br />00:28:36,970 --&gt; 00:28:38,670<br />По сути просто ключ.</p> <p>426<br />00:28:39,010 --&gt; 00:28:43,300<br />Когда ты будешь внутри временного сдвига,<br />ты сможешь закрыть за собой дверь.</p> <p>427<br />00:28:43,310 --&gt; 00:28:45,020<br />И всё будет кончено?</p> <p>428<br />00:28:45,550 --&gt; 00:28:47,730<br />Я застряну там?</p> <p>429<br />00:28:55,390 --&gt; 00:28:57,800<br />Томми, оставайся с Иянто.</p> <p>430<br />00:28:57,810 --&gt; 00:29:00,410<br />Тош? Со мной.</p> <p>431<br />00:29:06,160 --&gt; 00:29:08,030<br />Что с ним случится?</p> <p>432<br />00:29:08,340 --&gt; 00:29:12,340<br />Через три недели, после того,<br />как мы вернём его, он умрёт.</p> <p>433<br />00:29:12,850 --&gt; 00:29:14,750<br />Как?</p> <p>434<br />00:29:14,760 --&gt; 00:29:17,620<br />Казнён расстрельным отрядом.</p> <p>435<br />00:29:18,010 --&gt; 00:29:19,960<br />Я не понимаю.</p> <p>436<br />00:29:20,340 --&gt; 00:29:23,030<br />В 1918 Томми пострадал от контузии.</p> <p>437<br />00:29:23,040 --&gt; 00:29:25,150<br />Вот почему он попал в госпиталь.</p> <p>438<br />00:29:25,160 --&gt; 00:29:30,150<br />Когда Торчвуд забрал его и заморозил,<br />они заморозили и его последние воспоминания.</p> <p>439<br />00:29:30,410 --&gt; 00:29:36,280<br />Когда он вернёться в 1918, он<br />станет тем. кто он на самом деле.</p> <p>440<br />00:29:36,750 --&gt; 00:29:38,050<br />Он будет контужен</p> <p>441<br />00:29:38,060 --&gt; 00:29:42,980<br />и поэтому он будет казнён<br />Британской Армией за трусость.</p> <p>442<br />00:29:42,990 --&gt; 00:29:44,970<br />Они не могут убить его за это!</p> <p>443<br />00:29:44,980 --&gt; 00:29:49,430<br />Множество солдат, контуженных ранее, приходили<br />в себя достаточно, чтобы их вернули на Фронт.</p> <p>444<br />00:29:50,460 --&gt; 00:29:53,110<br />Но когда они возвращались...</p> <p>445<br />00:29:53,450 --&gt; 00:29:56,200<br />они снова ломались.</p> <p>446<br />00:29:56,870 --&gt; 00:29:58,660<br />Так они убьют его?</p> <p>447<br />00:29:58,670 --&gt; 00:30:00,710<br />Более 300 таких, как он.</p> <p>448<br />00:30:00,720 --&gt; 00:30:01,610<br />Мы не можем вернуть его туда!</p> <p>449<br />00:30:01,620 --&gt; 00:30:03,040<br />- Мы обязаны.<br />- Я не могу сделать этого.</p> <p>450<br />00:30:03,050 --&gt; 00:30:05,120<br />Да, ты можешь.</p> <p>451<br />00:30:05,390 --&gt; 00:30:06,160<br />Он верит тебе.</p> <p>452<br />00:30:06,170 --&gt; 00:30:07,360<br />И я пошлю его на смерть?</p> <p>453<br />00:30:07,370 --&gt; 00:30:09,770<br />Чтобы помочь ему спасти всё будущее.</p> <p>454<br />00:30:09,780 --&gt; 00:30:12,090<br />Это должна быть ты.</p> <p>455<br />00:30:16,600 --&gt; 00:30:20,200<br />Мы сохранили всё в архиве.</p> <p>456<br />00:30:20,550 --&gt; 00:30:24,350<br />Ты был одет в это в госпитале,<br />когда Торчвуд забрал тебя.</p> <p>457<br />00:30:30,010 --&gt; 00:30:32,890<br />Хорошо сохранили. Моль даже не тронула.</p> <p>458<br />00:30:41,950 --&gt; 00:30:45,230<br />Итак, я буду спасть мир в пижаме?</p> <p>459<br />00:30:45,240 --&gt; 00:30:47,680<br />Это не слишком легкомысленно?</p> <p>460<br />00:30:49,450 --&gt; 00:30:54,500<br />Торчвуд 1918 видел тебя с Томми в<br />госпитале, говорящей ему что делать.</p> <p>461<br />00:30:54,840 --&gt; 00:30:56,760<br />Я знаю тебя.</p> <p>462<br />00:30:57,060 --&gt; 00:31:00,400<br />Ты достаточно сильная для этого.</p> <p>463<br />00:31:07,220 --&gt; 00:31:10,360<br />Томми знает что с ним случится?</p> <p>464<br />00:31:11,870 --&gt; 00:31:13,640<br />Нет.</p> <p>465<br />00:31:13,650 --&gt; 00:31:17,120<br />Если он спросит меня, что я скажу?</p> <p>466<br />00:31:20,760 --&gt; 00:31:21,870<br />Где Тошико?</p> <p>467<br />00:31:21,880 --&gt; 00:31:23,490<br />Всё ещё с Джеком.</p> <p>468<br />00:31:23,500 --&gt; 00:31:24,810<br />Так...</p> <p>469<br />00:31:24,820 --&gt; 00:31:26,880<br />завтра утром.</p> <p>470<br />00:31:27,100 --&gt; 00:31:28,360<br />Сколько сейчас времени?</p> <p>471<br />00:31:29,630 --&gt; 00:31:31,310<br />Без десяти девять.</p> <p>472<br />00:31:32,190 --&gt; 00:31:34,760<br />Что нам делать до этого?</p> <p>473<br />00:31:40,570 --&gt; 00:31:43,270<br />Вы не знаете, не так ли?</p> <p>474<br />00:31:43,280 --&gt; 00:31:45,790<br />А что бы ты хотел поделать?</p> <p>475<br />00:31:46,690 --&gt; 00:31:50,610<br />За ночь до опреации, мы обычно играли в карты,</p> <p>476<br />00:31:50,860 --&gt; 00:31:53,210<br />писали письма, выпивали немного,<br />если у кого находилось.</p> <p>477<br />00:31:53,220 --&gt; 00:31:54,690<br />Что же, мы можем это сделать.</p> <p>478<br />00:31:54,700 --&gt; 00:31:55,490<br />Да.</p> <p>479<br />00:31:55,500 --&gt; 00:31:57,910<br />Но вы не идёте со мной.</p> <p>480<br />00:31:57,920 --&gt; 00:32:00,370<br />Я иду туда один.</p> <p>481<br />00:32:07,060 --&gt; 00:32:12,280<br />Мы просто рассуждали, что<br />Томми делать до утра.</p> <p>482<br />00:32:12,290 --&gt; 00:32:15,100<br />Он пойдёт домой со мной.</p> <p>483<br />00:32:16,180 --&gt; 00:32:20,540<br />Он не наш пленник, он не<br />обязан оставаться здесь.</p> <p>484<br />00:32:20,940 --&gt; 00:32:23,420<br />Или как?</p> <p>485<br />00:32:24,140 --&gt; 00:32:26,440<br />Нет.</p> <p>486<br />00:32:28,290 --&gt; 00:32:31,090<br />Если это то, чего вы оба хотите.</p> <p>487<br />00:32:35,340 --&gt; 00:32:38,660<br />Завтра утром в 06.30.</p> <p>488<br />00:32:49,300 --&gt; 00:32:51,440<br />Заходи.</p> <p>489<br />00:32:51,450 --&gt; 00:32:53,460<br />Ты очень чистоплотная.</p> <p>490<br />00:32:53,470 --&gt; 00:32:54,570<br />Да.</p> <p>491<br />00:32:54,580 --&gt; 00:32:56,920<br />Хорошо, здесь только я.</p> <p>492<br />00:32:56,930 --&gt; 00:32:58,660<br />И я</p> <p>493<br />00:32:58,920 --&gt; 00:33:01,050<br />на одну ночь.</p> <p>494<br />00:33:01,570 --&gt; 00:33:03,980<br />Затем я уйду.</p> <p>495<br />00:33:05,040 --&gt; 00:33:08,380<br />Я никогда не думала, что это произойдёт.</p> <p>496<br />00:33:08,770 --&gt; 00:33:11,570<br />Я даже не смогу написать тебе.</p> <p>497<br />00:33:12,550 --&gt; 00:33:15,500<br />Ты будешь слишком далеко.</p> <p>498<br />00:33:16,380 --&gt; 00:33:19,970<br />Я боялась, ты увидишь меня стареющей.</p> <p>499<br />00:33:40,400 --&gt; 00:33:44,220<br />Завтар в это время он будет снова в 1918.</p> <p>500<br />00:33:45,900 --&gt; 00:33:48,860<br />В своём собственном времени.</p> <p>501<br />00:33:50,890 --&gt; 00:33:54,970<br />Ты бы хотел вернуться в своё?<br />Если бы мог?</p> <p>502<br />00:33:55,350 --&gt; 00:33:58,190<br />Зачем, вам бы не хватало меня?</p> <p>503<br />00:33:58,200 --&gt; 00:33:59,810<br />Да.</p> <p>504<br />00:34:01,780 --&gt; 00:34:04,710<br />Я покинул дом слишком давно.</p> <p>505<br />00:34:05,240 --&gt; 00:34:08,560<br />Теперь я даже не знаю, где моё время.</p> <p>506<br />00:34:08,860 --&gt; 00:34:12,110<br />Может быть, это больше не имеет значения.</p> <p>507<br />00:34:12,480 --&gt; 00:34:17,290<br />Я знаю, ты одинок.</p> <p>508<br />00:34:17,660 --&gt; 00:34:20,990<br />Возвращение домой не помогло бы от этого.</p> <p>509<br />00:34:22,140 --&gt; 00:34:26,520<br />Находясь здесь, я видел такое о чём никогда не мечтал.</p> <p>510<br />00:34:26,530 --&gt; 00:34:31,620<br />Любил людей. которых никогда бы не узнал,<br />оставшись там, где я был.</p> <p>511<br />00:34:33,140 --&gt; 00:34:36,940<br />И я не променял бы это в обмен на целый мир.</p> <p>512<br />00:34:53,770 --&gt; 00:34:56,330<br />Что он сказал тебе?</p> <p>513<br />00:34:59,700 --&gt; 00:35:02,520<br />Что случится со мной?</p> <p>514<br />00:35:04,290 --&gt; 00:35:07,830<br />Они пошлют тебя обратно во Францию.</p> <p>515<br />00:35:08,540 --&gt; 00:35:10,920<br />А дальше?</p> <p>516<br />00:35:13,010 --&gt; 00:35:16,330<br />Они найдут моё тело?</p> <p>517<br />00:35:23,990 --&gt; 00:35:26,310<br />Хоть что-то.</p> <p>518<br />00:35:59,020 --&gt; 00:36:00,570<br />Уже время.</p> <p>519<br />00:36:13,020 --&gt; 00:36:15,580<br />Ты знаешь, мы не моеж быть там,<br />когда всё произойдёт.</p> <p>520<br />00:36:25,300 --&gt; 00:36:26,900<br />Пойдёмте.</p> <p>521<br />00:36:45,640 --&gt; 00:36:48,120<br />Мы пока что в безопасности.</p> <p>522<br />00:36:54,360 --&gt; 00:36:56,700<br />С тобой всё в порядке?</p> <p>523<br />00:36:57,490 --&gt; 00:36:59,510<br />Томми!</p> <p>524<br />00:37:03,920 --&gt; 00:37:06,390<br />Где она?</p> <p>525<br />00:37:11,960 --&gt; 00:37:14,840<br />В 1918?</p> <p>526<br />00:37:23,820 --&gt; 00:37:27,430<br />&quot;Томми, тебе лучше пойти с нами.&quot;</p> <p>527<br />00:37:27,950 --&gt; 00:37:28,790<br />&quot;Не беспокойся.&quot;</p> <p>528<br />00:37:28,800 --&gt; 00:37:30,900<br />&quot;Я - Джеральд, а это - Гарьет.&quot;</p> <p>529<br />00:37:30,910 --&gt; 00:37:33,230<br />&quot;Мы присмотрим за тобой.&quot;</p> <p>530<br />00:37:33,620 --&gt; 00:37:36,180<br />Торчвуд забрал меня.</p> <p>531<br />00:37:36,660 --&gt; 00:37:38,770<br />Томми!</p> <p>532<br />00:37:44,070 --&gt; 00:37:45,520<br />Томми!</p> <p>533<br />00:37:45,530 --&gt; 00:37:47,490<br />Оставайтесь здесь.</p> <p>534<br />00:37:49,640 --&gt; 00:37:51,390<br />Я не могу этого сделать.</p> <p>535<br />00:37:51,400 --&gt; 00:37:53,090<br />Я не хочу возвращаться.</p> <p>536<br />00:37:53,100 --&gt; 00:37:54,810<br />- Ты должен.<br />- Нет!</p> <p>537<br />00:37:54,820 --&gt; 00:37:56,690<br />Я знаю, что произойдёт.</p> <p>538<br />00:37:56,940 --&gt; 00:38:00,540<br />Они пошлют меня обратно на Фронт,<br />я снова буду в траншеях.</p> <p>539<br />00:38:00,550 --&gt; 00:38:01,930<br />Помоги мне.</p> <p>540<br />00:38:01,940 --&gt; 00:38:04,270<br />Ты должен идти.</p> <p>541<br />00:38:05,730 --&gt; 00:38:07,920<br />Почему я?</p> <p>542<br />00:38:09,890 --&gt; 00:38:12,370<br />Вы не лучше генералов.</p> <p>543<br />00:38:12,380 --&gt; 00:38:16,570<br />Сидяющие в безопасности, за войсками,<br />посылающие нас в самое пекло.</p> <p>544<br />00:38:16,580 --&gt; 00:38:19,260<br />Пусть идёт кто угодно из вас,<br />но вы не пошлёте меня.</p> <p>545<br />00:38:19,270 --&gt; 00:38:20,470<br />Мы принадлежим этому времени.</p> <p>546<br />00:38:20,480 --&gt; 00:38:21,530<br />Мне жаль.</p> <p>547<br />00:38:21,540 --&gt; 00:38:26,940<br />Меня лишили всего, отобрали мою жизнь.<br />Сначала Армия, потом Торчвуд.</p> <p>548<br />00:38:31,630 --&gt; 00:38:36,640<br />Всё время что у меня было - оно бесполезно.</p> <p>549<br />00:38:57,400 --&gt; 00:38:58,050<br />- Томми.<br />- Отстань.</p> <p>550<br />00:38:58,060 --&gt; 00:38:59,110<br />- Томми, вставай.<br />- Нет!</p> <p>551<br />00:38:59,120 --&gt; 00:39:02,780<br />Оставь нас одних. Пожалуйста.</p> <p>552<br />00:39:13,340 --&gt; 00:39:15,240<br />У тебя есть две минуты.</p> <p>553<br />00:39:35,650 --&gt; 00:39:40,080<br />Послушай, ты - герой.</p> <p>554<br />00:39:41,010 --&gt; 00:39:43,440<br />Ты знаешь почему?</p> <p>555<br />00:39:45,660 --&gt; 00:39:50,410<br />Потому что ты остановил<br />временной сдвиг и спас всех нас.</p> <p>556<br />00:39:51,480 --&gt; 00:39:53,940<br />Ты спас всех нас.</p> <p>557<br />00:39:53,950 --&gt; 00:39:56,350<br />Я не могу это сделать.</p> <p>558<br />00:39:59,450 --&gt; 00:40:01,540<br />Мы нуждаемся в тебе.</p> <p>559<br />00:40:01,930 --&gt; 00:40:04,610<br />Я не хочу быть героем.</p> <p>560<br />00:40:05,090 --&gt; 00:40:09,320<br />Я хочу остаться здесь с тобой.</p> <p>561<br />00:40:28,560 --&gt; 00:40:30,470<br />Здравствуйте?</p> <p>562<br />00:40:35,640 --&gt; 00:40:36,730<br />Скажи им.</p> <p>563<br />00:40:36,740 --&gt; 00:40:38,110<br />Сказать нам что?</p> <p>564<br />00:40:38,120 --&gt; 00:40:40,210<br />Скажи им что делать.</p> <p>565<br />00:40:40,220 --&gt; 00:40:43,230<br />Только ты один можешь остановить это!</p> <p>566<br />00:40:43,240 --&gt; 00:40:48,950<br />Если ты этого не сделаешь, то всему конец!</p> <p>567<br />00:40:52,610 --&gt; 00:40:54,800<br />Томми!</p> <p>568<br />00:41:03,860 --&gt; 00:41:04,930<br />Возьмите меня.</p> <p>569<br />00:41:04,940 --&gt; 00:41:08,300<br />Я здесь в палатах, в 1918.</p> <p>570<br />00:41:08,310 --&gt; 00:41:12,200<br />Вы должны взять меня,<br />что бы я мог быть здесь сейчас.</p> <p>571<br />00:41:12,970 --&gt; 00:41:15,340<br />Просто заберите меня!</p> <p>572<br />00:41:31,690 --&gt; 00:41:34,090<br />Мне скоро будет нужно идти.</p> <p>573<br />00:41:37,150 --&gt; 00:41:38,650<br />Помни...</p> <p>574<br />00:41:38,660 --&gt; 00:41:42,020<br />ключ от Разлома. Используй его.</p> <p>575<br />00:41:53,420 --&gt; 00:41:56,010<br />Ты вернёшься к себе в кровать.</p> <p>576<br />00:41:56,020 --&gt; 00:41:58,460<br />Как будто никуда и не уходил.</p> <p>577<br />00:41:58,470 --&gt; 00:42:00,940<br />Затем используешь ключ.</p> <p>578<br />00:42:01,830 --&gt; 00:42:04,130<br />Томми?</p> <p>579<br />00:42:04,840 --&gt; 00:42:07,120<br />Запомни.</p> <p>580<br />00:42:10,470 --&gt; 00:42:12,710<br />Уже почти время.</p> <p>581<br />00:42:43,690 --&gt; 00:42:45,430<br />Что вы здесь делаете?</p> <p>582<br />00:42:45,440 --&gt; 00:42:47,800<br />Вы не должны здесь находиться.</p> <p>583<br />00:42:54,950 --&gt; 00:42:57,050<br />Бежим, бежим!</p> <p>584<br />00:43:01,100 --&gt; 00:43:02,390<br />Ну же!</p> <p>585<br />00:43:06,400 --&gt; 00:43:10,100<br />- Томми, тебе лучше пойти с нами.<br />- Почему?</p> <p>586<br />00:43:10,110 --&gt; 00:43:13,150<br />Не беспокойся. Я - Джеральд, а это - Гарьет.</p> <p>587<br />00:43:13,160 --&gt; 00:43:14,910<br />Мы присмотрим за тобой.</p> <p>588<br />00:43:14,920 --&gt; 00:43:15,910<br />Кто вы?</p> <p>589<br />00:43:15,920 --&gt; 00:43:18,070<br />Мы - Торчвуд.</p> <p>590<br />00:43:19,090 --&gt; 00:43:19,600<br />Куда мы идём?</p> <p>591<br />00:43:19,610 --&gt; 00:43:22,110<br />В безопасное место. Доверься мне.</p> <p>592<br />00:43:26,490 --&gt; 00:43:28,490<br />Продолжай идти.</p> <p>593<br />00:43:29,030 --&gt; 00:43:31,540<br />Не оглядывайся.</p> <p>594<br />00:43:34,190 --&gt; 00:43:36,730<br />Вы должны быть в постели.</p> <p>595<br />00:43:46,470 --&gt; 00:43:48,510<br />Оставайтесь хотя бы в тепле.</p> <p>596<br />00:43:48,520 --&gt; 00:43:51,230<br />Не ходите подолгу.</p> <p>597<br />00:44:02,340 --&gt; 00:44:03,790<br />Что происходит?</p> <p>598<br />00:44:03,800 --&gt; 00:44:05,000<br />Я не знаю.</p> <p>599<br />00:44:05,030 --&gt; 00:44:07,380<br />Временной сдвиг не останавливается.</p> <p>600<br />00:44:10,220 --&gt; 00:44:12,900<br />Тошико, быстро, покажи мне город!</p> <p>601<br />00:44:12,910 --&gt; 00:44:15,220<br />Он распространяется из больницы.</p> <p>602<br />00:44:19,030 --&gt; 00:44:20,270<br />Что это за чертовщина?</p> <p>603<br />00:44:20,280 --&gt; 00:44:22,930<br />- прошлое, прорезающееся в настоящее.</p> <p>604<br />00:44:22,940 --&gt; 00:44:24,460<br />И они повсюду.</p> <p>605<br />00:44:24,470 --&gt; 00:44:25,620<br />А что с ключом Разлома?</p> <p>606<br />00:44:25,630 --&gt; 00:44:26,530<br />Томми не использовал его.</p> <p>607<br />00:44:26,540 --&gt; 00:44:27,470<br />Но почему?</p> <p>608<br />00:44:27,480 --&gt; 00:44:28,020<br />Я не знаю.</p> <p>609<br />00:44:28,030 --&gt; 00:44:31,680<br />Потому что он только что вернулся<br />на 90 лет назад и снова контужен.</p> <p>610<br />00:44:33,220 --&gt; 00:44:35,450<br />Один из нас должен вернуться.</p> <p>611<br />00:44:35,460 --&gt; 00:44:36,320<br />Джек, подожди!</p> <p>612<br />00:44:36,330 --&gt; 00:44:38,770<br />Ты застрянешь в 1918.</p> <p>613<br />00:44:39,090 --&gt; 00:44:40,440<br />У меня есть мысль.</p> <p>614<br />00:44:40,450 --&gt; 00:44:41,870<br />Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.</p> <p>615<br />00:44:41,880 --&gt; 00:44:44,690<br />Мы можем это использовать.</p> <p>616<br />00:44:45,020 --&gt; 00:44:46,860<br />Надо всего лишь чуть-чуть.</p> <p>617<br />00:44:46,870 --&gt; 00:44:48,500<br />Мы знаем точное положение Томми по времени.</p> <p>618<br />00:44:48,510 --&gt; 00:44:49,630<br />Если мы пошлём образ тебя прямо к нему...</p> <p>619<br />00:44:49,640 --&gt; 00:44:50,910<br />Я смогу попасть в разум Томми.</p> <p>620<br />00:44:50,920 --&gt; 00:44:52,740<br />Как психическая проекция, если нам повезёт.</p> <p>621<br />00:44:52,750 --&gt; 00:44:53,970<br />И Томми сможет видеть тебя.</p> <p>622<br />00:44:53,980 --&gt; 00:44:55,950<br />Я смогу заставить его использовать ключ.</p> <p>623<br />00:44:58,150 --&gt; 00:45:00,190<br />Позвольте мне сделать это.</p> <p>624<br />00:45:01,000 --&gt; 00:45:03,250<br />Он доверяет мне.</p> <p>625<br />00:45:06,380 --&gt; 00:45:07,910<br />OK.</p> <p>626<br />00:45:09,880 --&gt; 00:45:10,810<br />Сколько у меня времени?</p> <p>627<br />00:45:10,820 --&gt; 00:45:11,660<br />Минуты.</p> <p>628<br />00:45:11,670 --&gt; 00:45:13,300<br />У тебя одна попытка, Тош.</p> <p>629<br />00:45:13,310 --&gt; 00:45:14,990<br />И всё.</p> <p>630<br />00:45:16,450 --&gt; 00:45:18,190<br />Всё нормально?</p> <p>631<br />00:45:37,490 --&gt; 00:45:38,990<br />Томми.</p> <p>632<br />00:45:41,540 --&gt; 00:45:43,710<br />Томми. Томми!</p> <p>633<br />00:45:43,720 --&gt; 00:45:45,330<br />Она нашла его.</p> <p>634<br />00:45:45,340 --&gt; 00:45:47,490<br />Это я.</p> <p>635<br />00:45:48,120 --&gt; 00:45:50,210<br />Тошико.</p> <p>636<br />00:45:50,220 --&gt; 00:45:52,000<br />Кто?</p> <p>637<br />00:45:52,330 --&gt; 00:45:54,940<br />Я здесь помочь тебе.</p> <p>638<br />00:45:58,420 --&gt; 00:45:59,710<br />Это твоё?</p> <p>639<br />00:45:59,720 --&gt; 00:46:02,000<br />Нет.</p> <p>640<br />00:46:02,010 --&gt; 00:46:04,540<br />Ты знаешь что это?</p> <p>641<br />00:46:05,210 --&gt; 00:46:08,970<br />Томми, это ключ.</p> <p>642<br />00:46:08,980 --&gt; 00:46:11,950<br />Ты должен использовать его.</p> <p>643<br />00:46:21,300 --&gt; 00:46:22,360<br />Я напуган.</p> <p>644<br />00:46:22,370 --&gt; 00:46:23,930<br />Всё будет в порядке.</p> <p>645<br />00:46:23,940 --&gt; 00:46:25,390<br />ВОт почему я здесь.</p> <p>646<br />00:46:25,400 --&gt; 00:46:26,420<br />Я трус.</p> <p>647<br />00:46:26,430 --&gt; 00:46:28,450<br />Нет, ты не такой.</p> <p>648<br />00:46:28,460 --&gt; 00:46:30,410<br />За что я сражаюсь?</p> <p>649<br />00:46:30,420 --&gt; 00:46:35,130<br />Ради будущего, ради меня.</p> <p>650<br />00:46:37,750 --&gt; 00:46:41,110<br />Потому что ты мой храбрый, красивый герой.</p> <p>651<br />00:46:43,400 --&gt; 00:46:47,160<br />Томми, используй ключ.</p> <p>652<br />00:47:00,360 --&gt; 00:47:01,840<br />Спасибо.</p> <p>653<br />00:47:02,720 --&gt; 00:47:04,520<br />Прощай.</p> <p>654<br />00:47:10,570 --&gt; 00:47:11,860<br />Всё в порядке.</p> <p>655<br />00:47:14,240 --&gt; 00:47:16,170<br />Он сделал это.</p> <p>656<br />00:48:18,590 --&gt; 00:48:20,270<br />Спасибо.</p> <p>657<br />00:48:38,630 --&gt; 00:48:42,660<br />Он доверял мне до самого конца.</p> <p>658<br />00:48:44,220 --&gt; 00:48:46,700<br />Потому что ты сильная.</p> <p>659<br />00:48:48,450 --&gt; 00:48:51,050<br />Всё это вокруг</p> <p>660<br />00:48:51,420 --&gt; 00:48:55,600<br />всё ещё здесь благодаря тебе.</p> <p>661<br />00:48:56,800 --&gt; 00:48:59,360<br />Благодаря Томми.</p> <p>662<br />00:49:00,590 --&gt; 00:49:03,380<br />Будем надеяться, что мы стоим этого.</p> mybb@mybb.ru (Owen Harper) Thu, 05 Mar 2009 23:10:04 +0300 http://torchwood.rolevaya.ru/viewtopic.php?pid=23#p23